Hey Now Liedtext Deutsche Übersetzung

opener:
Öffner:
To - by's back!
To-by ist zurück!
(Hey now),- I feel a new one comin' so that you can sing a-long with it,
(Hey jetzt),- ich spüre, dass ein neues kommt, damit du mitsingen kannst,
(right now).- And I'm-a dedicate this song to ev'ry one of God's children.
(Gerade jetzt).- Und ich widme dieses Lied jedem einzelnen Kind Gottes.
(Hey now),- one love, one God out of many His people.
(Hey jetzt), – eine Liebe, ein Gott aus vielen Seinen Leuten.
(Right now)- it's been a long time comin', I'm servin' up the sequel.
(Im Moment) – es hat lange gedauert, ich serviere die Fortsetzung.
verse 1:
Vers 1:
Back from the dead, I'm the sleeper done slumbering.
Zurück von den Toten, ich bin der Schläfer, der nicht mehr schlummert.
pass me the mic and I might stop mumbling.
Gib mir das Mikrofon und ich höre vielleicht auf zu murmeln.
Crumble like a cracker, I'll fall like a leaf,
Zerbröckle wie ein Cracker, ich werde fallen wie ein Blatt,
But the hole in my soul's been filled underneath.
Aber das Loch in meiner Seele wurde darunter gefüllt.
So whether you're a loser or a winner by the numbers,
Egal, ob Sie zahlenmäßig ein Verlierer oder ein Gewinner sind,
Everyone knows a tie goes to the runner.
Jeder weiß, dass ein Unentschieden an den Läufer geht.
So Lace up your shox, get yourself in this race,
Also schnüren Sie Ihre Schuhe, nehmen Sie an diesem Rennen teil,
'Cause this little thing here gonna set a new pace.
Denn dieses kleine Ding hier wird ein neues Tempo vorgeben.
chorus:
Refrain:
(Hey now),- I feel a new one comin' on so that you can sing along with it
(Hey, jetzt) – ich spüre, dass es ein neues Lied gibt, damit du mitsingen kannst
(right now).- And I'm-a dedicate this song to ev'ry one of God's children
(Gerade jetzt).- Und ich widme dieses Lied jedem einzelnen Kind Gottes
(Hey now),- one love, one God out of man-y His people.
(Hey jetzt), – eine Liebe, ein Gott aus vielen Seinen Leuten.
(Right now).- it's been a long time comin', but I'm serv-in' up the sequel.
(Im Moment) – es hat lange gedauert, aber ich bereite die Fortsetzung vor.
Verse 2(feat. Bonefied, from GRITS):
Vers 2 (feat. Bonefied, von GRITS):
Sometimes we do it like this, sometimes we do it like that,
Manchmal machen wir es so, manchmal machen wir es so,
Sometimes we say it with words so you can see where we at.
Manchmal sagen wir es mit Worten, damit Sie sehen können, wo wir stehen.
And on a different level, I persist to reach a girl or any fella.
Und auf einer anderen Ebene beharre ich darauf, eine Frau oder einen anderen Kerl zu erreichen.
I believe if we receive a little, then we all do better.
Ich glaube, wenn wir ein wenig bekommen, geht es uns allen besser.
Hey now, help is comin' any day now.
Hallo, jetzt kommt jeden Tag Hilfe.
Hope it can reach me when I'm way down
Ich hoffe, es kann mich erreichen, wenn ich ganz unten bin
One love, one God and I'm ok now.
Eine Liebe, ein Gott und mir geht es jetzt gut.
Ten years, TOBYMAC and GRITS stay down.
Zehn Jahre bleiben TOBYMAC und GRITS unten.
Basicly the entire song is Dm7, Am7, Gm7.
Im Grunde besteht das gesamte Lied aus Dm7, Am7, Gm7.
Thanks for checkin' it out fam!
Danke, dass du es dir angesehen hast, Familie!
God bless, keep it real, and protect with your life the heart in your chest!
Gott segne dich, bleib ehrlich und beschütze mit deinem Leben das Herz in deiner Brust!