Hey Now 歌詞 日本語訳

opener:
オープナー:
To - by's back!
トゥーバイが帰ってきた！
(Hey now),- I feel a new one comin' so that you can sing a-long with it,
(ねえ、今)、- 新しいものがやってくると感じるので、あなたも一緒に歌ってください、
(right now).- And I'm-a dedicate this song to ev'ry one of God's children.
（今）。 - そして私は、この歌を神の子の一人に捧げます。
(Hey now),- one love, one God out of many His people.
(さあ)、- 多くの神の民の中から、一人の愛、一人の神。
(Right now)- it's been a long time comin', I'm servin' up the sequel.
(今)- 久しぶりです、続編を準備中です。
verse 1:
1節:
Back from the dead, I'm the sleeper done slumbering.
死から戻った私は、眠り終えたスリーパーです。
pass me the mic and I might stop mumbling.
マイクを渡してくれたら、つぶやくのをやめるかもしれない。
Crumble like a cracker, I'll fall like a leaf,
クラッカーのように崩れて、木の葉のように落ちてしまう、
But the hole in my soul's been filled underneath.
しかし、私の心の穴はその下で埋まっています。
So whether you're a loser or a winner by the numbers,
つまり、数字の上ではあなたが敗者であっても勝者であっても、
Everyone knows a tie goes to the runner.
同点の場合は走者が勝つことは誰もが知っています。
So Lace up your shox, get yourself in this race,
だから靴紐を締めて、このレースに参加してください。
'Cause this little thing here gonna set a new pace.
だって、ここでのこの小さなことが新たなペースを決めるから。
chorus:
コーラス：
(Hey now),- I feel a new one comin' on so that you can sing along with it
(Hey now)、- 新しいものがやってくるのを感じます、それであなたも一緒に歌ってください
(right now).- And I'm-a dedicate this song to ev'ry one of God's children
(今)。- そして私は、この歌を神の子の一人に捧げます
(Hey now),- one love, one God out of man-y His people.
(さあ)、- 一つの愛、多くの神の民の中から一つの神。
(Right now).- it's been a long time comin', but I'm serv-in' up the sequel.
(今のところ) - かなり時間が経ちましたが、続編を準備中です。
Verse 2(feat. Bonefied, from GRITS):
Verse 2(feat. Bonfied、from GRITS):
Sometimes we do it like this, sometimes we do it like that,
時にはこうする、時にはこうする、
Sometimes we say it with words so you can see where we at.
時々、私たちがどこにいるのかがわかるように、言葉でそれを言います。
And on a different level, I persist to reach a girl or any fella.
そして、別のレベルで、私は女の子や他の男に到達するために固執します。
I believe if we receive a little, then we all do better.
少しでも受け取れば、私たちは皆もっと良くなると信じています。
Hey now, help is comin' any day now.
おい、もうすぐ助けが来るよ。
Hope it can reach me when I'm way down
私が落ち込んでいるときにそれが私に届くことを願っています
One love, one God and I'm ok now.
一つの愛、一つの神、そして私は今大丈夫です。
Ten years, TOBYMAC and GRITS stay down.
10年間、TOBYMACとGRITSは低迷したままです。
Basicly the entire song is Dm7, Am7, Gm7.
基本的に曲全体はDm7、Am7、Gm7です。
Thanks for checkin' it out fam!
チェックしてくれてありがとう、ファム！
God bless, keep it real, and protect with your life the heart in your chest!
神が祝福してください、それを現実に保ち、あなたの胸の中にある心をあなたの命をかけて守りましょう！