Hey Now Songtekst Nederlandse Vertaling

opener:
opener:
To - by's back!
Naar - door is terug!
(Hey now),- I feel a new one comin' so that you can sing a-long with it,
(Hé nu),- Ik voel een nieuwe aankomen, zodat jij ermee mee kunt zingen,
(right now).- And I'm-a dedicate this song to ev'ry one of God's children.
(nu meteen). - En ik draag dit lied op aan ieder van Gods kinderen.
(Hey now),- one love, one God out of many His people.
(Hé nu), - één liefde, één God uit velen van Zijn volk.
(Right now)- it's been a long time comin', I'm servin' up the sequel.
(Op dit moment) - Het heeft lang geduurd, ik serveer het vervolg.
verse 1:
vers 1:
Back from the dead, I'm the sleeper done slumbering.
Terug uit de dood, ben ik de slaper die klaar is met sluimeren.
pass me the mic and I might stop mumbling.
Geef me de microfoon en misschien stop ik met mompelen.
Crumble like a cracker, I'll fall like a leaf,
Verkruimel als een cracker, ik val als een blad,
But the hole in my soul's been filled underneath.
Maar het gat in mijn ziel is daaronder gevuld.
So whether you're a loser or a winner by the numbers,
Dus of je nu een verliezer of een winnaar bent, gezien de cijfers,
Everyone knows a tie goes to the runner.
Iedereen weet dat een gelijkspel naar de loper gaat.
So Lace up your shox, get yourself in this race,
Dus doe je schoenen aan, doe mee aan deze race,
'Cause this little thing here gonna set a new pace.
Want dit kleine ding hier gaat een nieuw tempo zetten.
chorus:
refrein:
(Hey now),- I feel a new one comin' on so that you can sing along with it
(Hé nu),- Ik voel een nieuwe aankomen, zodat je ermee kunt meezingen
(right now).- And I'm-a dedicate this song to ev'ry one of God's children
(nu meteen). - En ik draag dit lied op aan ieder van Gods kinderen
(Hey now),- one love, one God out of man-y His people.
(Hé nu), één liefde, één God uit Zijn volk.
(Right now).- it's been a long time comin', but I'm serv-in' up the sequel.
(Op dit moment). Het heeft lang geduurd, maar ik ben bezig met het vervolg.
Verse 2(feat. Bonefied, from GRITS):
Vers 2 (feat. Bonefied, van GRITS):
Sometimes we do it like this, sometimes we do it like that,
Soms doen we het zo, soms doen we het zo,
Sometimes we say it with words so you can see where we at.
Soms zeggen we het met woorden, zodat je kunt zien waar we aan toe zijn.
And on a different level, I persist to reach a girl or any fella.
En op een ander niveau blijf ik doorgaan met het bereiken van een meisje of welke kerel dan ook.
I believe if we receive a little, then we all do better.
Ik geloof dat als we een beetje ontvangen, we het allemaal beter doen.
Hey now, help is comin' any day now.
Hé, er kan nu elke dag hulp komen.
Hope it can reach me when I'm way down
Ik hoop dat het mij kan bereiken als ik helemaal beneden ben
One love, one God and I'm ok now.
Eén liefde, één God en het gaat nu goed met mij.
Ten years, TOBYMAC and GRITS stay down.
Tien jaar blijven TOBYMAC en GRITS liggen.
Basicly the entire song is Dm7, Am7, Gm7.
Eigenlijk is het hele nummer Dm7, Am7, Gm7.
Thanks for checkin' it out fam!
Bedankt dat je het hebt gecontroleerd, fam!
God bless, keep it real, and protect with your life the heart in your chest!
God zegene, houd het echt en bescherm met je leven het hart in je borst!