Hey Now Paroles Traduction Française

opener:
ouvreur :
To - by's back!
À - par est de retour !
(Hey now),- I feel a new one comin' so that you can sing a-long with it,
(Hé maintenant), - Je sens qu'un nouveau arrive pour que tu puisses chanter avec lui,
(right now).- And I'm-a dedicate this song to ev'ry one of God's children.
(en ce moment).- Et je dédie cette chanson à chacun des enfants de Dieu.
(Hey now),- one love, one God out of many His people.
(Hé maintenant), - un amour, un Dieu parmi tant d'autres.
(Right now)- it's been a long time comin', I'm servin' up the sequel.
(En ce moment) - ça fait longtemps, je prépare la suite.
verse 1:
verset 1 :
Back from the dead, I'm the sleeper done slumbering.
De retour d'entre les morts, je suis le dormeur qui a fini de dormir.
pass me the mic and I might stop mumbling.
passe-moi le micro et j'arrêterai peut-être de marmonner.
Crumble like a cracker, I'll fall like a leaf,
S'effondrer comme un cracker, je tomberai comme une feuille,
But the hole in my soul's been filled underneath.
Mais le trou dans mon âme a été comblé en dessous.
So whether you're a loser or a winner by the numbers,
Donc, que vous soyez un perdant ou un gagnant en chiffres,
Everyone knows a tie goes to the runner.
Tout le monde sait qu'une égalité revient au coureur.
So Lace up your shox, get yourself in this race,
Alors enfilez vos chaussures, participez à cette course,
'Cause this little thing here gonna set a new pace.
Parce que cette petite chose ici va donner un nouveau rythme.
chorus:
refrain :
(Hey now),- I feel a new one comin' on so that you can sing along with it
(Hé maintenant), - Je sens qu'un nouveau arrive pour que tu puisses chanter avec lui
(right now).- And I'm-a dedicate this song to ev'ry one of God's children
(en ce moment) .- Et je dédie cette chanson à chacun des enfants de Dieu
(Hey now),- one love, one God out of man-y His people.
(Hé maintenant), un seul amour, un seul Dieu parmi les hommes, son peuple.
(Right now).- it's been a long time comin', but I'm serv-in' up the sequel.
(En ce moment) - ça fait longtemps, mais je suis en train de préparer la suite.
Verse 2(feat. Bonefied, from GRITS):
Couplet 2 (feat. Bonefied, de GRITS) :
Sometimes we do it like this, sometimes we do it like that,
Parfois on le fait comme ça, parfois on le fait comme ça,
Sometimes we say it with words so you can see where we at.
Parfois, nous le disons avec des mots pour que vous puissiez voir où nous en sommes.
And on a different level, I persist to reach a girl or any fella.
Et à un autre niveau, je persiste à toucher une fille ou n’importe quel gars.
I believe if we receive a little, then we all do better.
Je crois que si nous recevons un peu, nous nous en sortirons tous mieux.
Hey now, help is comin' any day now.
Hé, maintenant, l'aide arrive d'un jour à l'autre.
Hope it can reach me when I'm way down
J'espère qu'il pourra m'atteindre quand je serai en bas
One love, one God and I'm ok now.
Un amour, un Dieu et je vais bien maintenant.
Ten years, TOBYMAC and GRITS stay down.
Dix ans, TOBYMAC et GRITS restent en retrait.
Basicly the entire song is Dm7, Am7, Gm7.
Fondamentalement, la chanson entière est Dm7, Am7, Gm7.
Thanks for checkin' it out fam!
Merci d'avoir vérifié, famille !
God bless, keep it real, and protect with your life the heart in your chest!
Que Dieu vous bénisse, gardez cela réel et protégez avec votre vie le cœur dans votre poitrine !