Steal My Show 歌詞 日本語訳

Other version was a tad off and in the wrong key... This should fix it :)
他のバージョンは少しずれていてキーが間違っていました...これで修正されるはずです:)
Intro:
イントロ:
G - Am - F - G (repeat)
G - Am - F - G (リピート)
Verse One:
詩 1:
Another cold night, another late flight,
また寒い夜、また遅いフライト、
It's almost show time and diverse citys waiting on me.
もうすぐショーの時間です。さまざまな都市が私を待っています。
Weve got a packed house, the crowd is calling out,
家は満員で、群衆が呼びかけています、
They want the beat to drop but what we really need is You.
彼らはビートを落としたいと思っていますが、私たちが本当に必要としているのはあなたです。
Chorus:
コーラス：
If You want to steal my show,
私のショーを盗みたいなら、
Ill sit back and watch you go,
私は座ってあなたが行くのを見守ります、
If You've got something to say,
何か言いたいことがあるなら、
Go on and take it away,
さあ、それを取り去って、
Need You to steal my show,
私のショーを盗んでほしいのですが、
Cant wait to watch you go-o-o-o
あなたを見るのが待ちきれません
So take it away.
だからそれを取り去ってください。
eh-ay eh-ay-ay eh-ay eh-ay-ay eh-ay eh-ay eh-ay eh-ay
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Verse Two:
第 2 節:
So now the crowd is hyped, That You showed up tonight
それで今、群衆は興奮しています、あなたが今夜現れたということで
Anticipatin, cravin something more than smoke and lights,
期待して、煙と光以上のものを渇望して、
So Ill step out the way, Ill give You center stage
だから私は道を踏み出して、あなたを表舞台にあげます
All right; spotlight
わかりました。スポットライト
Give em what they came for!
彼らが来たものを彼らに与えてください！
Chorus:
コーラス：
If You want to steal my show,
私のショーを盗みたいなら、
Ill sit back and watch you go,
私は座ってあなたが行くのを見守ります、
If You've got something to say,
何か言いたいことがあるなら、
Go on and take it away,
さあ、それを取り去って、
Need You to steal my show,
私のショーを盗んでほしいのですが、
Cant wait to watch you go-o-o-o
あなたを見るのが待ちきれません
So take it away.
だからそれを取り去ってください。
eh-ay eh-ay-ay eh-ay eh-ay-ay eh-ay eh-ay eh-ay eh-ay
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Bridge:
ブリッジ:
When You arrive, we come to life,
あなたが到着すると、私たちは生き返ります、
Our hearts collide they're beating in the same time
僕らの心はぶつかり合い 同時に鼓動している
You're coming through, all eyes on You,
あなたは通り抜けて、みんながあなたに注目しています、
Our hearts collide they're beating in the same time
僕らの心はぶつかり合い 同時に鼓動している
beating in the same time
同時に殴る
No matter who we are
私たちが誰であっても
No matter what we do (do, do, do, do)
何をしても (やる、やる、やる、やる)
Every day, we can choose...to say:
私たちは毎日、次のように言うことを選択できます。
Chorus:
コーラス：
If You want to steal my show,
私のショーを盗みたいなら、
Ill sit back and watch you go,
私は座ってあなたが行くのを見守ります、
If You've got something to say,
何か言いたいことがあるなら、
Go on and take it away,
さあ、それを取り去って、
Need You to steal my show,
私のショーを盗んでほしいのですが、
Cant wait to watch you go-o-o-o
あなたを見るのが待ちきれません
So take it away.
だからそれを取り去ってください。
Ending:
エンディング:
My life, my plans, my heart, it's all yours, God.
私の人生、私の計画、私の心、それはすべてあなたのものです、神様。
My dreams, my fears, my family, my career,
私の夢、私の恐怖、私の家族、私のキャリア、
Take it away, take it away, it's all yours, God.
それを取り去ってください、それを取り去ってください、それはすべてあなたのものです、神。
Take it away, take it away,
それを奪って、奪って、
It's you I want to live for!
私が生きたいのはあなたです！