Stories (Down to the Bottom) Текст Песни Перевод на Русский

this song is so amazing, it helped me get through some rough times in my life
эта песня такая потрясающая, она помогла мне пережить трудные времена в моей жизни
chord diagrams:
схемы аккордов:
E:-----------2---2---2--~|
Э:-----------2---2---2--~|
B:--3----1---3---3------~|
Б:--3----1---3---3------~|
G:-----------2---2---2--~|
Г:-----------2---2---2--~|
D:--2----2-------4---1--~|
D:--2----2-------4---1--~|
A:--2------------2---2--~|
А:--2------------2---2--~|
E:----------------------~|
Э:----------------------~|
Intro:
Введение:
(spoken): Stories. We all got'em.
(разговорно): Истории. Мы все их получили.
chorus:
припев:
We've been down to the bottom.
Мы опустились на дно.
Stories, we got'em when we hit rock bottom.
Истории, мы получили их, когда достигли дна.
If you been there, put your hands in the air,
Если ты был там, подними руки вверх,
to let the lost know that someone cares.
чтобы дать понять потерявшемуся, что кто-то заботится.
'Cause we've been down to the bottom.
Потому что мы опустились на дно.
Stories, we got'em when we hit rock bottom.
Истории, мы получили их, когда достигли дна.
If you been there, put your hands in the air,
Если ты был там, подними руки вверх,
and let somebody know that the Most High cares.
и пусть кто-нибудь знает, что Всевышний заботится.
Verse 1:
Стих 1:
I never knew that it would feel like this
Я никогда не знал, что это будет так
when the two that raised you and call it quits.
когда двое, которые вырастили тебя и призвали к этому, уйдут.
Nobody told me 'bout the emptiness
Никто не сказал мне о пустоте
when the place you call home is closed for business.
когда место, которое ты называешь домом, закрыто для бизнеса.
I push the pain down I gotta get by,
Я подавляю боль, мне нужно пройти,
always knowin' in my heart that it aint gonna fly.
В глубине души я всегда знал, что он не полетит.
Rock bottom's never felt so near before,
Дно никогда еще не было так близко,
and if pain is God's megaphone it's loud and clear.
и если боль — это рупор Бога, она громкая и ясная.
So hold me now, Father, human love aint enough.
Так что держи меня сейчас, Отец, человеческой любви недостаточно.
I've failed and been failed by the people I love.
Я потерпел неудачу, и люди, которых я люблю, потерпели неудачу.
But Your faithful arms, they surround me
Но Твои верные руки окружают меня.
and any other soul who has to sail those seas of a broken family
и любая другая душа, которой приходится плавать по морям разбитой семьи.
Chorus:
Припев:
See, we've been down to the bottom.
Видите, мы опустились на дно.
Stories, we got'em when we hit rock bottom.
Истории, мы получили их, когда достигли дна.
If you been there, put your hands in the air,
Если ты был там, подними руки вверх,
to let the lost know that someone cares.
чтобы дать понять потерявшемуся, что кто-то заботится.
'Cause we've been down to the bottom.
Потому что мы опустились на дно.
Stories, we got'em when we hit rock bottom.
Истории, мы получили их, когда достигли дна.
If you been there, put your hands in the air,
Если ты был там, подними руки вверх,
and let somebody know that the Most High cares.
и пусть кто-нибудь знает, что Всевышний заботится.
Verse:
Стих:
Been so many times that I been close to rock bottom,
Было так много раз, что я был близок к дну,
tryin' to look for answers but nobody's got'em.
пытаюсь найти ответы, но их нет ни у кого.
Like the time my mother looked me in the eye,
Как в тот раз, когда моя мать посмотрела мне в глаза,
tryin' not to cry, tellin' me the cancer might cause her to die.
Пытаясь не плакать, говорила мне, что рак может привести к ее смерти.
How can this be? I thought the God love me.
Как такое может быть? Я думал, что Бог любит меня.
So why would He try to take my mother from me?
Так почему же Он пытался забрать у меня мою мать?
And as I cry myself to sleep at night,
И когда я плачу, чтобы заснуть по ночам,
holding on my pillow tight,
крепко сжимая подушку,
he spoke to me and said the everything gonna be all right.
он поговорил со мной и сказал, что все будет в порядке.
So I tried to fight all the pain that it caused.
Поэтому я пытался бороться со всей болью, которую это причиняло.
I try to move on and I try to stay strong.
Я стараюсь двигаться дальше и стараюсь оставаться сильным.
So put your hands up if y'all are feelin' me.
Так что поднимите руки, если вы меня чувствуете.
And put your hands up for ev'ryone to see.
И поднимите руки, чтобы все видели.
So put your hands up. We all a family.
Так что поднимите руки вверх. Мы все семья.
So put your hands up in unity, in unity.
Итак, поднимите руки в единстве, в единстве.
Bridge:
Мост:
We've been down to the bottom!
Мы опустились на дно!
Stories we got'em!
Истории, которые у нас есть!
If you been there, put your hands in the hair,
Если ты был там, запусти руки в волосы,
put your hands in the air.
поднимите руки вверх.
Verse 3:
Стих 3:
I've been there too,
Я тоже был там,
when ev'rything falls apart,
когда все рушится,
and the best you can do is get through each day,
и лучшее, что ты можешь сделать, это пережить каждый день,
wonderin' will this never end?
Интересно, это никогда не закончится?
Is is always gonna be this way?
Так будет всегда?
And the greastest lie you ever been told
И самая величайшая ложь, которую тебе когда-либо говорили
is you're the only one to walk this road.
ты единственный, кто идет по этой дороге.
And now you'll never see the light of dawn,
И теперь ты никогда не увидишь свет зари,
so we came together to say( together to say) hold on.
поэтому мы собрались вместе, чтобы сказать (вместе сказать): держись.
'Cause we've been there and found our way home.
Потому что мы были там и нашли дорогу домой.
We promise you that you're not on your own.
Мы обещаем вам, что вы не одиноки.
One day this will pass, God will see us all through.
Однажды это пройдет, и Бог нас всех увидит.
God will see us all pass through.
Бог увидит, как мы все пройдем.
Closing:
Закрытие:
If you been there, put you your hands in the air,
Если ты был там, подними руки вверх,
put your hands in the air, put your hands in the air.
поднимите руки вверх, поднимите руки вверх.
THE END
КОНЕЦ
Tabber: Robby Sheets
Таббер: Робби Шитс
age:15
возраст: 15