Beer Run Liedtext Deutsche Übersetzung

B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
All you need is a ten and a fiver,
Alles, was Sie brauchen, ist ein Zehner und ein Fünfer,
a car, and a key, and a sober driver.
ein Auto und ein Schlüssel und ein nüchterner Fahrer.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
A couple of frat guys from Abilene
Ein paar Verbindungsleute aus Abilene
drove out all night to see Robert Earl Keen
fuhr die ganze Nacht hinaus, um Robert Earl Keen zu sehen
at the KPIG Swine and Soiree Dance.
beim KPIG Swine and Soiree Dance.
They wore baseball caps and khaki pants.
Sie trugen Baseballkappen und Khakihosen.
They wanted cigs, so to save some money
Sie wollten Zigaretten, um etwas Geld zu sparen
they got one off a hippie that smelled kinda funny
Sie haben eins von einem Hippie bekommen, das irgendwie komisch roch
The next thing they knew they was both really hungry and
Als nächstes merkten sie, dass sie beide wirklich hungrig waren und
pretty thirsty too
auch ziemlich durstig
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
All you need is a ten and a fiver,
Alles, was Sie brauchen, ist ein Zehner und ein Fünfer,
a car, and a key, and a sober driver.
ein Auto und ein Schlüssel und ein nüchterner Fahrer.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
They found a store with a sign said their beer was coldest,
Sie fanden einen Laden mit einem Schild, auf dem stand, dass ihr Bier am kältesten sei.
so they sent in Brad ('cause he looked the oldest).
Also schickten sie Brad herein (weil er am ältesten aussah).
He got a case of beer and a candybar,
Er bekam eine Kiste Bier und einen Schokoriegel,
walked over to where them registers are,
ging zu den Kassen,
laid his fake I.D. on the countertop.
legte seinen gefälschten Ausweis nieder. auf der Arbeitsplatte.
The clerk looked, he turned, he looked back up, he stopped,
Der Angestellte schaute, er drehte sich um, er blickte wieder auf, er blieb stehen,
he said, "Son, I'm not gonna call the cops
Er sagte: „Sohn, ich werde nicht die Polizei rufen
but I'm gonna have to keep this card."
aber ich muss diese Karte behalten.
The guys both took it pretty hard.
Die Jungs haben es beide ziemlich hart ertragen.
CHORUS (MOD)
CHOR (MOD)
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
Oh, how happy we would be,
Oh, wie glücklich wären wir,
if we'da only brought a better fake I.D.
Wenn wir nur einen besseren gefälschten Ausweis mitgebracht hätten.
on this B, double E, double are-you-in?: beer run.
auf diesem B, doppeltem E, doppeltem Bist du dabei?: Bierlauf.
They met this other old hippie named Sleepy John,
Sie trafen diesen anderen alten Hippie namens Sleepy John,
who claimed to be the one from the Robert Earl song,
der behauptete, derjenige aus dem Lied von Robert Earl zu sein,
so they gave 'im their cash, he bought 'em some brews;
Also gaben sie ihm ihr Geld, er kaufte ihnen ein paar Biere;
it was a beautiful day in Santa Cruz.
Es war ein wunderschöner Tag in Santa Cruz.
Feelin' so good, shoulda been a crime.
Fühle mich so gut, das hätte ein Verbrechen sein sollen.
Crowd was cool and the band was prime.
Das Publikum war cool und die Band erstklassig.
They made it back up to their seats just in time
Sie schafften es gerade noch rechtzeitig zurück zu ihren Plätzen
to sing with all their friends:
mit all ihren Freunden singen:
"The road goes on forever and the party never ends."
„Der Weg geht ewig weiter und die Party endet nie.“
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.
All you need is a ten and a fiver,
Alles, was Sie brauchen, ist ein Zehner und ein Fünfer,
a car, and a key, and a sober driver.
ein Auto und ein Schlüssel und ein nüchterner Fahrer.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, doppelt E, doppelt bist du dabei?: Bierauslauf.