Beer Run 歌詞 日本語訳

B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
All you need is a ten and a fiver,
必要なのは10と5だけです、
a car, and a key, and a sober driver.
車、鍵、そして冷静な運転手。
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
A couple of frat guys from Abilene
アビリーン出身のフラットな男性数人
drove out all night to see Robert Earl Keen
ロバート・アール・キーンに会うために一晩中車で出かけた
at the KPIG Swine and Soiree Dance.
KPIG豚と夜会ダンスで。
They wore baseball caps and khaki pants.
彼らは野球帽とカーキ色のズボンを着ていました。
They wanted cigs, so to save some money
彼らはタバコが欲しかったので、お金を節約するために
they got one off a hippie that smelled kinda funny
彼らはヒッピーから拾ったもので、ちょっと面白い匂いがした
The next thing they knew they was both really hungry and
次に気づいたときには、二人ともとてもお腹が空いていて、
pretty thirsty too
かなり喉も渇いています
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
All you need is a ten and a fiver,
必要なのは10と5だけです、
a car, and a key, and a sober driver.
車、鍵、そして冷静な運転手。
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
They found a store with a sign said their beer was coldest,
彼らはビールが一番冷えているという看板を掲げた店を見つけた。
so they sent in Brad ('cause he looked the oldest).
それで彼らはブラッドを送り込んだ（彼が一番年上に見えたから）。
He got a case of beer and a candybar,
彼はビール1ケースとキャンディバーを手に入れた、
walked over to where them registers are,
レジスターのある場所まで歩いて行き、
laid his fake I.D. on the countertop.
彼の偽の身分証明書を置いたカウンターの上に。
The clerk looked, he turned, he looked back up, he stopped,
店員は見て、向きを変え、振り返って、立ち止まり、
he said, "Son, I'm not gonna call the cops
彼は言った、「息子よ、警察は呼ばないよ」
but I'm gonna have to keep this card."
でも、このカードは持っておかなければなりません。」
The guys both took it pretty hard.
二人ともかなり苦労しました。
CHORUS (MOD)
コーラス(MOD)
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
Oh, how happy we would be,
ああ、私たちはなんて幸せだろう、
if we'da only brought a better fake I.D.
もっと良い偽の身分証明書を持って来ていたら。
on this B, double E, double are-you-in?: beer run.
この B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
They met this other old hippie named Sleepy John,
彼らはスリーピー・ジョンという名前のもう一人のヒッピー老人に会いました。
who claimed to be the one from the Robert Earl song,
ロバート・アールの歌に出てくる人物だと主張した人は、
so they gave 'im their cash, he bought 'em some brews;
そこで彼らは私に現金を渡し、彼は彼らにビールを買ってくれました。
it was a beautiful day in Santa Cruz.
サンタクルーズでは素晴らしい一日でした。
Feelin' so good, shoulda been a crime.
とても気持ちいい、犯罪だったはずだ。
Crowd was cool and the band was prime.
観客はクールで、バンドは最高だった。
They made it back up to their seats just in time
彼らはちょうどいいタイミングで席に戻った
to sing with all their friends:
友達全員と歌うために：
"The road goes on forever and the party never ends."
「道は永遠に続く、そしてパーティーは決して終わらない。」
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。
All you need is a ten and a fiver,
必要なのは10と5だけです、
a car, and a key, and a sober driver.
車、鍵、そして冷静な運転手。
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B、ダブル E、ダブル アーユーイン?: ビールを飲みます。