Beer Run Songtekst Nederlandse Vertaling

B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
All you need is a ten and a fiver,
Het enige wat je nodig hebt is een tien en een vijfje,
a car, and a key, and a sober driver.
een auto, en een sleutel, en een nuchtere chauffeur.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
A couple of frat guys from Abilene
Een paar studenten uit Abilene
drove out all night to see Robert Earl Keen
reed de hele nacht weg om Robert Earl Keen te zien
at the KPIG Swine and Soiree Dance.
bij de KPIG Swine en Soiree Dance.
They wore baseball caps and khaki pants.
Ze droegen baseballpetten en een kaki broek.
They wanted cigs, so to save some money
Ze wilden sigaretten, om wat geld te besparen
they got one off a hippie that smelled kinda funny
Ze hebben er een van een hippie gekregen die nogal raar rook
The next thing they knew they was both really hungry and
Voordat ze het wisten, hadden ze allebei echt honger
pretty thirsty too
ook behoorlijk dorstig
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
All you need is a ten and a fiver,
Het enige wat je nodig hebt is een tien en een vijfje,
a car, and a key, and a sober driver.
een auto, en een sleutel, en een nuchtere chauffeur.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
They found a store with a sign said their beer was coldest,
Ze vonden een winkel met een bord waarop stond dat hun bier het koudst was.
so they sent in Brad ('cause he looked the oldest).
dus stuurden ze Brad erbij (omdat hij er de oudste uitzag).
He got a case of beer and a candybar,
Hij kreeg een krat bier en een reep,
walked over to where them registers are,
liep naar waar die registers zijn,
laid his fake I.D. on the countertop.
legde zijn valse I.D. op het aanrecht.
The clerk looked, he turned, he looked back up, he stopped,
De klerk keek, hij draaide zich om, hij keek weer op, hij stopte,
he said, "Son, I'm not gonna call the cops
Hij zei: "Zoon, ik ga de politie niet bellen
but I'm gonna have to keep this card."
maar ik zal deze kaart moeten bewaren."
The guys both took it pretty hard.
De jongens hadden het allebei behoorlijk zwaar.
CHORUS (MOD)
KOOR (MOD)
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
Oh, how happy we would be,
O, wat zouden wij blij zijn,
if we'da only brought a better fake I.D.
als we maar een beter nep-ID hadden meegenomen
on this B, double E, double are-you-in?: beer run.
op deze B, dubbele E, dubbele doe je mee?: bierrun.
They met this other old hippie named Sleepy John,
Ze ontmoetten een andere oude hippie genaamd Sleepy John,
who claimed to be the one from the Robert Earl song,
die beweerde degene te zijn uit het lied van Robert Earl,
so they gave 'im their cash, he bought 'em some brews;
dus gaven ze hem hun geld, hij kocht wat brouwsels voor ze;
it was a beautiful day in Santa Cruz.
Het was een mooie dag in Santa Cruz.
Feelin' so good, shoulda been a crime.
Ik voel me zo goed, het had een misdaad moeten zijn.
Crowd was cool and the band was prime.
Het publiek was cool en de band was top.
They made it back up to their seats just in time
Ze bereikten nog net op tijd hun zitplaatsen
to sing with all their friends:
om met al hun vrienden te zingen:
"The road goes on forever and the party never ends."
"De weg gaat eeuwig door en het feest eindigt nooit."
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.
All you need is a ten and a fiver,
Het enige wat je nodig hebt is een tien en een vijfje,
a car, and a key, and a sober driver.
een auto, en een sleutel, en een nuchtere chauffeur.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, dubbel E, dubbel doe je mee?: bierrun.