Beer Run Paroles Traduction Française

B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
All you need is a ten and a fiver,
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un dix et un cinq,
a car, and a key, and a sober driver.
une voiture, une clé et un conducteur sobre.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
A couple of frat guys from Abilene
Quelques gars de la fraternité d'Abilene
drove out all night to see Robert Earl Keen
je suis parti toute la nuit pour voir Robert Earl Keen
at the KPIG Swine and Soiree Dance.
au KPIG Swine and Soiree Dance.
They wore baseball caps and khaki pants.
Ils portaient des casquettes de baseball et des pantalons kaki.
They wanted cigs, so to save some money
Ils voulaient des cigarettes, donc pour économiser de l'argent
they got one off a hippie that smelled kinda funny
ils en ont acheté un sur un hippie qui sentait plutôt drôle
The next thing they knew they was both really hungry and
La prochaine chose qu'ils savaient, c'était qu'ils avaient tous les deux vraiment faim et
pretty thirsty too
j'ai assez soif aussi
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
All you need is a ten and a fiver,
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un dix et un cinq,
a car, and a key, and a sober driver.
une voiture, une clé et un conducteur sobre.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
They found a store with a sign said their beer was coldest,
Ils ont trouvé un magasin avec une pancarte disant que leur bière était la plus froide,
so they sent in Brad ('cause he looked the oldest).
alors ils ont envoyé Brad (parce qu'il avait l'air le plus âgé).
He got a case of beer and a candybar,
Il a eu une caisse de bière et une barre chocolatée,
walked over to where them registers are,
Je me suis dirigé vers l'endroit où se trouvent les registres,
laid his fake I.D. on the countertop.
a déposé sa fausse carte d'identité. sur le comptoir.
The clerk looked, he turned, he looked back up, he stopped,
L'employé a regardé, il s'est retourné, il a levé les yeux, il s'est arrêté,
he said, "Son, I'm not gonna call the cops
il a dit : "Fils, je ne vais pas appeler les flics
but I'm gonna have to keep this card."
mais je vais devoir garder cette carte.
The guys both took it pretty hard.
Les gars l’ont tous les deux pris assez durement.
CHORUS (MOD)
CHŒUR (MOD)
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
Oh, how happy we would be,
Oh, comme nous serions heureux,
if we'da only brought a better fake I.D.
si seulement nous avions apporté une meilleure fausse carte d'identité.
on this B, double E, double are-you-in?: beer run.
sur ce B, double E, double are-you-in ? : course de bière.
They met this other old hippie named Sleepy John,
Ils ont rencontré un autre vieux hippie nommé Sleepy John,
who claimed to be the one from the Robert Earl song,
qui prétendait être celui de la chanson de Robert Earl,
so they gave 'im their cash, he bought 'em some brews;
alors ils leur ont donné leur argent, il leur a acheté des bières ;
it was a beautiful day in Santa Cruz.
c'était une belle journée à Santa Cruz.
Feelin' so good, shoulda been a crime.
Se sentir si bien, ça aurait dû être un crime.
Crowd was cool and the band was prime.
La foule était cool et le groupe était excellent.
They made it back up to their seats just in time
Ils ont regagné leur place juste à temps
to sing with all their friends:
chanter avec tous leurs amis :
"The road goes on forever and the party never ends."
"La route est interminable et la fête ne finit jamais."
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.
All you need is a ten and a fiver,
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un dix et un cinq,
a car, and a key, and a sober driver.
une voiture, une clé et un conducteur sobre.
B, double E, double are-you-in?: beer run.
B, double E, double êtes-vous partant ? : course de bière.