D.B. Cooper Letra Traducción al Español

D.B. Cooper by Todd Snider
D. B. Cooper de Todd Snider
D.B. Cooper was 43 when we first heard his name.
D. B. Cooper tenía 43 años cuando escuchamos su nombre por primera vez.
47 miles away from where he fell down to his fame.
A 47 millas de donde cayó hacia su fama.
But he told me that the hardest part wasn't really jumping out of the plane.
Pero me dijo que la parte más difícil no fue saltar del avión.
It was spending the night, watching them lights shine through the pouring rain.
Fue pasar la noche, viendo las luces brillar bajo la lluvia torrencial.
They had a manhunt that next morning like nothing I had ever seen.
A la mañana siguiente tuvieron una persecución como nunca antes había visto.
I was only 8 years old at the time, watching on the tv screen.
Yo tenía solo 8 años en ese momento y lo miraba en la pantalla del televisor.
They were saying he was never gonna make it now, now that daylight had set in.
Decían que nunca lo lograría ahora, ahora que había amanecido.
But later that night they were shining a light down on the mountain again.
Pero más tarde esa noche volvieron a iluminar la montaña con una luz.
(chorus)
(estribillo)
in
en
Not far away, from the city of roses, they all watched those lights up through the rain.
No muy lejos, desde la ciudad de las rosas, todos observaron esas luces encendidas a través de la lluvia.
For D.B. Cooper.
Para D. B. Tonelero.
Well, the cops blocked off all the exit roads and turned out all of the hounds.
Bueno, la policía bloqueó todas las salidas y expulsó a todos los perros.
They even dragged the river up a couple of times to see if he hit ground.
Incluso arrastraron el río un par de veces para ver si tocaba el suelo.
With all of those men working overtime well they swore they would bring him down.
Con todos esos hombres trabajando bien horas extras, juraron que lo derribarían.
But a parachute and a few hundred dollars is all that they've ever found.
Pero un paracaídas y unos cientos de dólares es todo lo que encontraron.
(chorus)
(estribillo)
in
en
Not far away, from the city of roses, they all watched those lights up through the rain.
No muy lejos, desde la ciudad de las rosas, todos observaron esas luces encendidas a través de la lluvia.
Now some people say that he died up there, somewhere in the rain and the wind.
Ahora algunos dicen que murió allí arriba, en algún lugar bajo la lluvia y el viento.
Other people say that he got away, but then his girlfriend did him in.
Otras personas dicen que se escapó, pero luego su novia lo mató.
The lawmen say if he is out there, someday they're gonna drag him in.
Los agentes de la ley dicen que si está ahí afuera, algún día lo arrastrarán adentro.
As for me, I hope they never see, D.B. Cooper again.
En cuanto a mí, espero que nunca lo vean, D.B. Cooper otra vez.
(chorus)
(estribillo)
in
en
Not far away, from the city of roses, a light shines from a house out in the rain.
No muy lejos, de la ciudad de las rosas, una luz brilla desde una casa bajo la lluvia.
It was D.B. Cooper, drinking champagne. Drinking Champagne.
Fue D.B. Cooper, bebiendo champán. Bebiendo champán.