D.B. Cooper Letras Tradução em Português

D.B. Cooper by Todd Snider
D. B. Cooper por Todd Snider
D.B. Cooper was 43 when we first heard his name.
D. B. Cooper tinha 43 anos quando ouvimos seu nome pela primeira vez.
47 miles away from where he fell down to his fame.
A 47 milhas de distância de onde ele alcançou sua fama.
But he told me that the hardest part wasn't really jumping out of the plane.
Mas ele me disse que a parte mais difícil não foi pular do avião.
It was spending the night, watching them lights shine through the pouring rain.
Foi passar a noite observando as luzes brilharem em meio à chuva torrencial.
They had a manhunt that next morning like nothing I had ever seen.
Eles fizeram uma caçada humana na manhã seguinte, diferente de tudo que eu já tinha visto.
I was only 8 years old at the time, watching on the tv screen.
Eu tinha apenas 8 anos na época e assistia na tela da TV.
They were saying he was never gonna make it now, now that daylight had set in.
Eles estavam dizendo que ele nunca conseguiria agora, agora que a luz do dia havia chegado.
But later that night they were shining a light down on the mountain again.
Mas mais tarde naquela noite eles acenderam uma luz novamente na montanha.
(chorus)
(refrão)
in
em
Not far away, from the city of roses, they all watched those lights up through the rain.
Não muito longe, da cidade das rosas, todos observaram aquelas luzes acesas em meio à chuva.
For D.B. Cooper.
Para D. B. Tanoeiro.
Well, the cops blocked off all the exit roads and turned out all of the hounds.
Bem, a polícia bloqueou todas as estradas de saída e expulsou todos os cães.
They even dragged the river up a couple of times to see if he hit ground.
Eles até arrastaram o rio algumas vezes para ver se ele atingia o solo.
With all of those men working overtime well they swore they would bring him down.
Com todos aqueles homens trabalhando bem nas horas extras, eles juraram que o derrubariam.
But a parachute and a few hundred dollars is all that they've ever found.
Mas um pára-quedas e algumas centenas de dólares foi tudo o que encontraram.
(chorus)
(refrão)
in
em
Not far away, from the city of roses, they all watched those lights up through the rain.
Não muito longe, da cidade das rosas, todos observaram aquelas luzes acesas em meio à chuva.
Now some people say that he died up there, somewhere in the rain and the wind.
Agora algumas pessoas dizem que ele morreu lá em cima, em algum lugar debaixo da chuva e do vento.
Other people say that he got away, but then his girlfriend did him in.
Outras pessoas dizem que ele fugiu, mas a namorada dele acabou com ele.
The lawmen say if he is out there, someday they're gonna drag him in.
Os homens da lei dizem que se ele estiver lá fora, um dia vão arrastá-lo para dentro.
As for me, I hope they never see, D.B. Cooper again.
Quanto a mim, espero que eles nunca vejam, D.B. Cooper novamente.
(chorus)
(refrão)
in
em
Not far away, from the city of roses, a light shines from a house out in the rain.
Não muito longe, da cidade das rosas, uma luz brilha em uma casa na chuva.
It was D.B. Cooper, drinking champagne. Drinking Champagne.
Foi D. B. Cooper, bebendo champanhe. Bebendo Champanhe.