D.B. Cooper Testo Traduzione Italiana

D.B. Cooper by Todd Snider
D.B. Cooper di Todd Snider
D.B. Cooper was 43 when we first heard his name.
D.B. Cooper aveva 43 anni quando sentimmo il suo nome per la prima volta.
47 miles away from where he fell down to his fame.
A 47 miglia da dove è caduto a causa della sua fama.
But he told me that the hardest part wasn't really jumping out of the plane.
Ma mi ha detto che la parte più difficile non è stata proprio saltare giù dall'aereo.
It was spending the night, watching them lights shine through the pouring rain.
Stava passando la notte a guardare le luci brillare sotto la pioggia battente.
They had a manhunt that next morning like nothing I had ever seen.
Quella mattina dopo organizzarono una caccia all'uomo come non avevo mai visto.
I was only 8 years old at the time, watching on the tv screen.
All'epoca avevo solo 8 anni e guardavo sullo schermo della TV.
They were saying he was never gonna make it now, now that daylight had set in.
Dicevano che non ce l'avrebbe mai fatta adesso, ora che era spuntata la luce del giorno.
But later that night they were shining a light down on the mountain again.
Ma più tardi quella notte stavano di nuovo accendendo una luce sulla montagna.
(chorus)
(coro)
in
dentro
Not far away, from the city of roses, they all watched those lights up through the rain.
Non lontano, dalla città delle rose, tutti guardavano quelle luci accendersi sotto la pioggia.
For D.B. Cooper.
Per D.B. Bottaio.
Well, the cops blocked off all the exit roads and turned out all of the hounds.
Ebbene, i poliziotti hanno bloccato tutte le strade d'uscita e hanno fatto fuori tutti i segugi.
They even dragged the river up a couple of times to see if he hit ground.
Hanno anche trascinato il fiume un paio di volte per vedere se toccava terra.
With all of those men working overtime well they swore they would bring him down.
Con tutti quegli uomini che facevano bene gli straordinari, giurarono che lo avrebbero abbattuto.
But a parachute and a few hundred dollars is all that they've ever found.
Ma un paracadute e qualche centinaio di dollari è tutto ciò che hanno trovato.
(chorus)
(coro)
in
dentro
Not far away, from the city of roses, they all watched those lights up through the rain.
Non lontano, dalla città delle rose, tutti guardavano quelle luci accendersi sotto la pioggia.
Now some people say that he died up there, somewhere in the rain and the wind.
Ora alcuni dicono che sia morto lassù, da qualche parte, sotto la pioggia e il vento.
Other people say that he got away, but then his girlfriend did him in.
Altri dicono che è scappato, ma poi la sua ragazza lo ha fatto fuori.
The lawmen say if he is out there, someday they're gonna drag him in.
Gli uomini della legge dicono che se è là fuori, un giorno lo trascineranno dentro.
As for me, I hope they never see, D.B. Cooper again.
Quanto a me, spero che non vedano mai, D.B. Di nuovo Cooper.
(chorus)
(coro)
in
dentro
Not far away, from the city of roses, a light shines from a house out in the rain.
Non lontano, dalla città delle rose, una luce splende da una casa sotto la pioggia.
It was D.B. Cooper, drinking champagne. Drinking Champagne.
Era D.B. Cooper, beve champagne. Bere champagne.