D.B. Cooper Текст Песни Перевод на Русский

D.B. Cooper by Todd Snider
Д.Б. Купер Тодда Снайдера
D.B. Cooper was 43 when we first heard his name.
Д.Б. Куперу было 43 года, когда мы впервые услышали его имя.
47 miles away from where he fell down to his fame.
В 47 милях от места, где он обрушился на свою славу.
But he told me that the hardest part wasn't really jumping out of the plane.
Но он сказал мне, что самое сложное было не в том, чтобы выпрыгнуть из самолета.
It was spending the night, watching them lights shine through the pouring rain.
Он ночевал, наблюдая, как светятся огни сквозь проливной дождь.
They had a manhunt that next morning like nothing I had ever seen.
На следующее утро они устроили розыск, подобного которому я никогда не видел.
I was only 8 years old at the time, watching on the tv screen.
Мне тогда было всего 8 лет, я смотрел по телевизору.
They were saying he was never gonna make it now, now that daylight had set in.
Они говорили, что теперь, когда наступил рассвет, он никогда не выживет.
But later that night they were shining a light down on the mountain again.
Но позже той ночью они снова осветили гору фонарем.
(chorus)
(хор)
in
в
Not far away, from the city of roses, they all watched those lights up through the rain.
Недалеко, от города роз, все они смотрели, как сквозь дождь загораются огни.
For D.B. Cooper.
Для Д.Б. Купер.
Well, the cops blocked off all the exit roads and turned out all of the hounds.
Ну, копы перекрыли все выезды и выгнали всех собак.
They even dragged the river up a couple of times to see if he hit ground.
Они даже пару раз поднимали реку вверх, чтобы посмотреть, не коснулся ли он земли.
With all of those men working overtime well they swore they would bring him down.
Поскольку все эти люди хорошо работали сверхурочно, они поклялись, что убьют его.
But a parachute and a few hundred dollars is all that they've ever found.
Но парашют и несколько сотен долларов — это все, что им удалось найти.
(chorus)
(хор)
in
в
Not far away, from the city of roses, they all watched those lights up through the rain.
Недалеко, от города роз, все они смотрели, как сквозь дождь загораются огни.
Now some people say that he died up there, somewhere in the rain and the wind.
Сейчас некоторые говорят, что он умер там, где-то под дождем и ветром.
Other people say that he got away, but then his girlfriend did him in.
Другие говорят, что он сбежал, но потом его задержала девушка.
The lawmen say if he is out there, someday they're gonna drag him in.
Правоохранители говорят, что если он там, то когда-нибудь они его притащат.
As for me, I hope they never see, D.B. Cooper again.
Что касается меня, я надеюсь, что они никогда не увидят, Д.Б. Купер снова.
(chorus)
(хор)
in
в
Not far away, from the city of roses, a light shines from a house out in the rain.
Недалеко от города роз под дождем светится свет из дома.
It was D.B. Cooper, drinking champagne. Drinking Champagne.
Это был Д.Б. Купер пьет шампанское. Пьём шампанское.