Easy Money كلمات أغنية ترجمة عربية

He tried to look like he had a little bit of money
لقد حاول أن يبدو وكأنه لديه القليل من المال
A drifter with a southern drawl
التائه مع السحب الجنوبي
Well I could tell right away by the way he was runnin'
حسنًا، يمكنني أن أقول على الفور من الطريقة التي كان يركض بها
That the boy was just a beggin' to crawl.
أن الصبي كان مجرد بداية للزحف.
At least a junkie knows what he needs
على الأقل مدمن يعرف ما يحتاج إليه
You get a man all strung out on his own greed
تحصل على رجل مدمن على جشعه
He'll give up everything he's got
سوف يتخلى عن كل ما لديه
For just a one shot at havin' it all.
من أجل فرصة واحدة فقط للحصول على كل شيء.
He took every last cent of his savings
لقد أخذ كل سنت أخير من مدخراته
On a trip to the local track
في رحلة إلى المسار المحلي
He had a tip from a friend, bet it all down to win
كان لديه نصيحة من صديق، الرهان على كل شيء للفوز
On a horse named heart attack.
على حصان اسمه نوبة قلبية.
Well now he ain't no fool boys, he didn't bet it all
حسنًا، فهو الآن ليس شخصًا مغفلًا، ولم يراهن على كل شيء
So everything was cool when that horse took a fall
لذلك كان كل شيء رائعًا عندما سقط هذا الحصان
But then he turned around and blew the rest
ولكن بعد ذلك استدار وفجر الباقي
Trying to win it all back
تحاول الفوز بكل شيء مرة أخرى
He wanted easy money
أراد المال السهل
It's sad but it's true
إنه أمر محزن ولكن هذا صحيح
Everybody wants the most they can possibly get
الجميع يريد أقصى ما يمكنهم الحصول عليه
For the least they can possibly do
بأقل ما يمكن أن يفعلوه
They want that easy money
إنهم يريدون هذا المال السهل
I don't understand.
أنا لا أفهم.
God they scheme and they plan
والله يمكرون ويخططون
But they can't get their hands on no easy money.
لكنهم لا يستطيعون الحصول على المال السهل.
Now she'd been watching him from her table
الآن كانت تراقبه من طاولتها
Not too soft but not too tough
ليست ناعمة جدًا ولكنها ليست قاسية جدًا
Well she figured by the money he'd been throwing around
حسنًا، لقد أدركت من خلال الأموال التي كان يرميها
That he was damn sure good-looking enough
أنه كان متأكدًا من حسن المظهر بما فيه الكفاية
So she worked her way over She shot him a wink
لذلك شقت طريقها وأطلقت عليه غمزة
He took his last five bucks He bought her a drink
لقد أخذ آخر خمسة دولارات لديه، واشترى لها مشروبًا
By the time they hit the Motel 6
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى الفندق 6
They figured they was in love (love love love...)
لقد ظنوا أنهم كانوا في الحب (الحب الحب الحب ...)
She loved that easy money
لقد أحببت هذا المال السهل
It's sad but it's true
إنه أمر محزن ولكن هذا صحيح
Everybody wants the most they can possible get
الجميع يريد أقصى ما يمكنهم الحصول عليه
For the least they can possibly do
بأقل ما يمكن أن يفعلوه
They want that easy money
إنهم يريدون هذا المال السهل
I don't understand.
أنا لا أفهم.
Lord God they scheme and they plan
سبحان الله يمكرون ويمكرون
But they can't get their hands on that easy money.
لكنهم لا يستطيعون وضع أيديهم على هذا المال السهل.
Tell it like it is, all right
قل الأمر كما هو، حسنًا
It must have been about two weeks later
لابد أنه كان بعد حوالي أسبوعين
He got a call from a business friend
لقد تلقى مكالمة من صديق عمل
Who'd found a sure-fire steal of an investment deal
من وجد سرقة مؤكدة لصفقة استثمارية
And honey guess what? He's gonna let both of us in
والعسل تخمين ماذا؟ سوف يسمح لكلينا بالدخول
So they took all their savings out of the bank
لذلك أخذوا كل مدخراتهم من البنك
And on the way home they stopped to gas up the tank
وفي طريق عودتهم إلى المنزل توقفوا لتعبئة الخزان بالوقود
She stepped in for some cigs
لقد تدخلت لبعض السجائر
And she never saw the fucker again
ولم تر اللعين مرة أخرى
He got that easy money
لقد حصل على هذا المال السهل
It's sad but it's true
إنه أمر محزن ولكن هذا صحيح
Everybody wants the most they can possible get
الجميع يريد أقصى ما يمكنهم الحصول عليه
For the least they can possibly do
بأقل ما يمكن أن يفعلوه
He thinks it's easy money
ويعتقد أنه من المال السهل
I don't understand.
أنا لا أفهم.
You scheme and you plan
أنت تخطط وأنت تخطط
You ain't got your hands on no easy money.
ليس لديك أموال سهلة.
You scheme and you plan
أنت تخطط وأنت تخطط
You ain't got your hands on no easy money.
ليس لديك أموال سهلة.