Easy Money Songtekst Nederlandse Vertaling

He tried to look like he had a little bit of money
Hij probeerde eruit te zien alsof hij een beetje geld had
A drifter with a southern drawl
Een zwerver met een zuidelijk accent
Well I could tell right away by the way he was runnin'
Nou, ik kon het meteen zien aan de manier waarop hij rende
That the boy was just a beggin' to crawl.
Dat de jongen net begon te kruipen.
At least a junkie knows what he needs
Een junkie weet tenminste wat hij nodig heeft
You get a man all strung out on his own greed
Je krijgt een man die helemaal vastzit aan zijn eigen hebzucht
He'll give up everything he's got
Hij zal alles opgeven wat hij heeft
For just a one shot at havin' it all.
Voor slechts één kans om alles te hebben.
He took every last cent of his savings
Hij nam elke laatste cent van zijn spaargeld
On a trip to the local track
Op reis naar het plaatselijke circuit
He had a tip from a friend, bet it all down to win
Hij had een tip van een vriend, hij zette alles in om te winnen
On a horse named heart attack.
Op een paard genaamd hartaanval.
Well now he ain't no fool boys, he didn't bet it all
Welnu, hij is geen dwaze jongen, hij heeft niet alles op het spel gezet
So everything was cool when that horse took a fall
Dus alles was cool toen dat paard viel
But then he turned around and blew the rest
Maar toen draaide hij zich om en blies de rest
Trying to win it all back
Probeer het allemaal terug te winnen
He wanted easy money
Hij wilde gemakkelijk geld verdienen
It's sad but it's true
Het is triest, maar het is waar
Everybody wants the most they can possibly get
Iedereen wil het maximale wat mogelijk is
For the least they can possibly do
Voor het minste wat ze kunnen doen
They want that easy money
Ze willen dat gemakkelijke geld
I don't understand.
Ik begrijp het niet.
God they scheme and they plan
God, ze plannen en plannen
But they can't get their hands on no easy money.
Maar ze kunnen niet gemakkelijk aan geld komen.
Now she'd been watching him from her table
Nu had ze hem vanaf haar tafel gadegeslagen
Not too soft but not too tough
Niet te zacht maar ook niet te stoer
Well she figured by the money he'd been throwing around
Nou, dat dacht ze aan het geld dat hij had rondgegooid
That he was damn sure good-looking enough
Dat hij er verdomd goed uitzag
So she worked her way over She shot him a wink
Dus werkte ze zich een weg naar hem toe. Ze gaf hem een knipoog
He took his last five bucks He bought her a drink
Hij nam zijn laatste vijf dollar. Hij kocht haar een drankje
By the time they hit the Motel 6
Tegen de tijd dat ze Motel 6 bereikten
They figured they was in love (love love love...)
Ze dachten dat ze verliefd waren (liefde liefde liefde...)
She loved that easy money
Ze hield van dat gemakkelijke geld
It's sad but it's true
Het is triest, maar het is waar
Everybody wants the most they can possible get
Iedereen wil het maximale wat mogelijk is
For the least they can possibly do
Voor het minste wat ze kunnen doen
They want that easy money
Ze willen dat gemakkelijke geld
I don't understand.
Ik begrijp het niet.
Lord God they scheme and they plan
Heer God, ze plannen en plannen
But they can't get their hands on that easy money.
Maar ze kunnen dat gemakkelijke geld niet in handen krijgen.
Tell it like it is, all right
Vertel het zoals het is, oké
It must have been about two weeks later
Het moet ongeveer twee weken later zijn geweest
He got a call from a business friend
Hij kreeg een telefoontje van een zakenvriend
Who'd found a sure-fire steal of an investment deal
Die een betrouwbaar staaltje van een investeringsdeal had gevonden
And honey guess what? He's gonna let both of us in
En lieverd, raad eens? Hij laat ons allebei binnen
So they took all their savings out of the bank
Dus haalden ze al hun spaargeld van de bank
And on the way home they stopped to gas up the tank
En op weg naar huis stopten ze om de tank vol te tanken
She stepped in for some cigs
Ze kwam even langs voor wat sigaretten
And she never saw the fucker again
En ze heeft de klootzak nooit meer gezien
He got that easy money
Hij kreeg dat makkelijke geld
It's sad but it's true
Het is triest, maar het is waar
Everybody wants the most they can possible get
Iedereen wil het maximale wat mogelijk is
For the least they can possibly do
Voor het minste wat ze kunnen doen
He thinks it's easy money
Hij denkt dat het gemakkelijk geld is
I don't understand.
Ik begrijp het niet.
You scheme and you plan
Je plant en je plant
You ain't got your hands on no easy money.
Je hebt geen gemakkelijk geld in handen.
You scheme and you plan
Je plant en je plant
You ain't got your hands on no easy money.
Je hebt geen gemakkelijk geld in handen.