I Spoke as a Child كلمات أغنية ترجمة عربية

I Spoke as a Child
لقد تحدثت عندما كنت طفلا
Guitar arrangement for recording of vocal w/ piano accompaniment.
ترتيب الجيتار لتسجيل الصوت مع مرافقة البيانو.
When changing from G to Em, walk the base line down from the
عند التغيير من G إلى Em، قم بالسير على الخط الأساسي لأسفل من
G note (3rd fret low E or 1st string), to F# (2nd fret 1st string)
نغمة G (الحنق الثالث منخفض E أو السلسلة الأولى)، إلى F# (الحنق الثاني والوتر الأول)
to open 1st string (E note)
لفتح السلسلة الأولى (الملاحظة الإلكترونية)
Everyone has days like I'm having
كل شخص لديه أيام مثل التي أواجهها
Holdin on to anything that I can
التمسك بأي شيء أستطيع
To keep myself from anything but laughing
لكي أمنع نفسي من أي شيء سوى الضحك
Looking back as far as I can stand
إذا نظرنا إلى الوراء بقدر ما أستطيع الوقوف
Out my window winter is almost over
خارج نافذتي، انتهى الشتاء تقريبًا
I can almost see the sun behind these clouds
أكاد أرى الشمس خلف هذه الغيوم
Lookin' back on where I was one year ago today
أنظر إلى الوراء حيث كنت قبل عام واحد اليوم
Laughing at the shape I'm in now.
أضحك على الشكل الذي أنا فيه الآن.
Chorus:
جوقة:
When I was a child I spoke as a child
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل
But all I heard was how I should get ahead,
لكن كل ما سمعته هو كيف يجب أن أتقدم،
Now growing up it ain't anything but all
الآن يكبر الأمر ليس سوى كل شيء
This indecision with these debts and doubts
هذا التردد مع هذه الديون والشكوك
And worries hanging over my head
والهموم معلقة فوق رأسي
When I was a child I spoke as a child
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل
I wish I could remember what I said
أتمنى أن أتذكر ما قلته
I'd like to find that old time feelin'
أود أن أجد ذلك الشعور القديم
Somewhere in between what I've become
في مكان ما بين ما أصبحت عليه
Somewhere down the line it must have seemed appealing
في مكان ما أسفل الخط يجب أن يبدو جذابا
So I suppose that it must work for some
لذلك أفترض أنه يجب أن يعمل بالنسبة للبعض
But I wanna go back to going crazy
لكني أريد العودة إلى الجنون
Believing every word that I was told
أصدق كل كلمة قيلت لي
You know sometimes growing up I think I'm getting wiser
كما تعلم، في بعض الأحيان عندما كبرت أعتقد أنني أصبحت أكثر حكمة
And then other times I think I'm getting old
وفي أحيان أخرى أعتقد أنني تقدمت في السن
Chorus:
جوقة:
When I was a child I spoke as a child
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل
But all I heard was how I should get ahead
لكن كل ما سمعته هو كيف يجب أن أمضي قدمًا
Now growing up it ain't anything but all this
الآن يكبر الأمر ليس سوى كل هذا
Indecision with these debts and doubts and
التردد مع هذه الديون والشكوك و
Worries hangin' over my head
المخاوف معلقة فوق رأسي
When I was a child I spoke as a child
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل
I wish I could remember what I said
أتمنى أن أتذكر ما قلته
When I was a child I spoke as a child
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل
God I wish I could remember what I said
والله أتمنى أن أتذكر ما قلته