I Spoke as a Child Letra Traducción al Español

I Spoke as a Child
Hablé cuando era niño
Guitar arrangement for recording of vocal w/ piano accompaniment.
Arreglo de guitarra para grabación de voz con acompañamiento de piano.
When changing from G to Em, walk the base line down from the
Al cambiar de G a Em, camine por la línea base hacia abajo desde el
G note (3rd fret low E or 1st string), to F# (2nd fret 1st string)
Nota G (tercer traste Mi grave o primera cuerda), a Fa# (segundo traste, primera cuerda)
to open 1st string (E note)
para abrir la primera cuerda (nota mi)
Everyone has days like I'm having
Todo el mundo tiene días como yo estoy teniendo
Holdin on to anything that I can
Aferrándome a todo lo que pueda
To keep myself from anything but laughing
Para evitar cualquier cosa que no sea reírme
Looking back as far as I can stand
Mirando hacia atrás tan lejos como puedo soportar
Out my window winter is almost over
Fuera de mi ventana el invierno casi ha terminado
I can almost see the sun behind these clouds
Casi puedo ver el sol detrás de estas nubes.
Lookin' back on where I was one year ago today
Mirando hacia atrás, donde estaba hoy hace un año
Laughing at the shape I'm in now.
Riéndose de la forma en la que estoy ahora.
Chorus:
Coro:
When I was a child I spoke as a child
Cuando era niño hablaba como niño
But all I heard was how I should get ahead,
Pero todo lo que escuché fue cómo debería salir adelante.
Now growing up it ain't anything but all
Ahora que crecemos no es más que todo
This indecision with these debts and doubts
Esta indecisión con estas deudas y dudas.
And worries hanging over my head
Y las preocupaciones se ciernen sobre mi cabeza
When I was a child I spoke as a child
Cuando era niño hablaba como niño
I wish I could remember what I said
Ojalá pudiera recordar lo que dije
I'd like to find that old time feelin'
Me gustaría encontrar ese viejo sentimiento
Somewhere in between what I've become
En algún lugar entre lo que me he convertido
Somewhere down the line it must have seemed appealing
En algún momento debió parecer atractivo.
So I suppose that it must work for some
Así que supongo que debe funcionar para algunos.
But I wanna go back to going crazy
Pero quiero volver a volverme loco
Believing every word that I was told
Creyendo cada palabra que me dijeron
You know sometimes growing up I think I'm getting wiser
Sabes, a veces al crecer creo que me estoy volviendo más sabio
And then other times I think I'm getting old
Y luego otras veces creo que me estoy haciendo viejo
Chorus:
Coro:
When I was a child I spoke as a child
Cuando era niño hablaba como niño
But all I heard was how I should get ahead
Pero todo lo que escuché fue cómo debería salir adelante.
Now growing up it ain't anything but all this
Ahora, al crecer, no es nada más que todo esto.
Indecision with these debts and doubts and
Indecisión con estas deudas y dudas y
Worries hangin' over my head
Preocupaciones colgando sobre mi cabeza
When I was a child I spoke as a child
Cuando era niño hablaba como niño
I wish I could remember what I said
Ojalá pudiera recordar lo que dije
When I was a child I spoke as a child
Cuando era niño hablaba como niño
God I wish I could remember what I said
Dios, desearía poder recordar lo que dije.