I Spoke as a Child Testo Traduzione Italiana

I Spoke as a Child
Ho parlato da bambino
Guitar arrangement for recording of vocal w/ piano accompaniment.
Arrangiamento per chitarra per la registrazione di voci con accompagnamento di pianoforte.
When changing from G to Em, walk the base line down from the
Quando passi da G a Em, percorri la linea di base scendendo da
G note (3rd fret low E or 1st string), to F# (2nd fret 1st string)
Nota Sol (3° tasto Mi basso o 1a corda), fino a Fa# (2° tasto 1a corda)
to open 1st string (E note)
per aprire la prima corda (nota MI)
Everyone has days like I'm having
Tutti hanno giorni come i miei
Holdin on to anything that I can
Aggrappandomi a tutto ciò che posso
To keep myself from anything but laughing
Per trattenermi da tutto tranne che dal ridere
Looking back as far as I can stand
Guardando indietro, per quanto riesco a sopportare
Out my window winter is almost over
Fuori dalla mia finestra l’inverno è quasi finito
I can almost see the sun behind these clouds
Posso quasi vedere il sole dietro queste nuvole
Lookin' back on where I was one year ago today
Ripensando a dov'ero un anno fa oggi
Laughing at the shape I'm in now.
Ridere della forma in cui mi trovo adesso.
Chorus:
Coro:
When I was a child I spoke as a child
Quando ero bambino parlavo da bambino
But all I heard was how I should get ahead,
Ma tutto quello che ho sentito era come avrei dovuto andare avanti,
Now growing up it ain't anything but all
Ora, crescendo, non è altro che tutto
This indecision with these debts and doubts
Questa indecisione con questi debiti e dubbi
And worries hanging over my head
E le preoccupazioni mi incombono sulla testa
When I was a child I spoke as a child
Quando ero bambino parlavo da bambino
I wish I could remember what I said
Vorrei poter ricordare quello che ho detto
I'd like to find that old time feelin'
Mi piacerebbe ritrovare quella sensazione dei vecchi tempi
Somewhere in between what I've become
Da qualche parte nel mezzo di ciò che sono diventato
Somewhere down the line it must have seemed appealing
Da qualche parte in futuro deve essere sembrato attraente
So I suppose that it must work for some
Quindi suppongo che debba funzionare per alcuni
But I wanna go back to going crazy
Ma voglio tornare a impazzire
Believing every word that I was told
Credere ad ogni parola che mi è stata detta
You know sometimes growing up I think I'm getting wiser
Sai, a volte crescendo penso di diventare più saggio
And then other times I think I'm getting old
E poi altre volte penso che sto invecchiando
Chorus:
Coro:
When I was a child I spoke as a child
Quando ero bambino parlavo da bambino
But all I heard was how I should get ahead
Ma tutto quello che ho sentito era come avrei dovuto andare avanti
Now growing up it ain't anything but all this
Adesso crescendo non è altro che tutto questo
Indecision with these debts and doubts and
Indecisione con questi debiti e dubbi e
Worries hangin' over my head
Le preoccupazioni mi incombono sulla testa
When I was a child I spoke as a child
Quando ero bambino parlavo da bambino
I wish I could remember what I said
Vorrei poter ricordare quello che ho detto
When I was a child I spoke as a child
Quando ero bambino parlavo da bambino
God I wish I could remember what I said
Dio, vorrei poter ricordare quello che ho detto