I Spoke as a Child Songtekst Nederlandse Vertaling

I Spoke as a Child
Ik sprak als kind
Guitar arrangement for recording of vocal w/ piano accompaniment.
Gitaararrangement voor opname van zang met pianobegeleiding.
When changing from G to Em, walk the base line down from the
Wanneer u overstapt van G naar Em, loop dan de basislijn naar beneden vanaf de
G note (3rd fret low E or 1st string), to F# (2nd fret 1st string)
G-noot (3e fret lage E of 1e snaar), tot F# (2e fret 1e snaar)
to open 1st string (E note)
om de 1e snaar te openen (E-noot)
Everyone has days like I'm having
Iedereen heeft dagen zoals ik
Holdin on to anything that I can
Houd vast aan alles wat ik kan
To keep myself from anything but laughing
Om mezelf ervan te weerhouden om alleen maar te lachen
Looking back as far as I can stand
Terugkijkend zover ik kan staan
Out my window winter is almost over
Vanuit mijn raam is de winter bijna voorbij
I can almost see the sun behind these clouds
Ik kan bijna de zon achter deze wolken zien
Lookin' back on where I was one year ago today
Ik kijk terug op waar ik vandaag een jaar geleden was
Laughing at the shape I'm in now.
Lachend om de vorm waarin ik nu verkeer.
Chorus:
refrein:
When I was a child I spoke as a child
Toen ik een kind was, sprak ik als een kind
But all I heard was how I should get ahead,
Maar het enige wat ik hoorde was hoe ik vooruit moest komen,
Now growing up it ain't anything but all
Nu ik opgroei, is het niets anders dan alles
This indecision with these debts and doubts
Deze besluiteloosheid met deze schulden en twijfels
And worries hanging over my head
En de zorgen hangen boven mijn hoofd
When I was a child I spoke as a child
Toen ik een kind was, sprak ik als een kind
I wish I could remember what I said
Ik wou dat ik me kon herinneren wat ik zei
I'd like to find that old time feelin'
Ik zou graag dat oude gevoel willen vinden
Somewhere in between what I've become
Ergens tussen wat ik ben geworden
Somewhere down the line it must have seemed appealing
Ergens verderop moet het aantrekkelijk hebben geleken
So I suppose that it must work for some
Dus ik veronderstel dat het voor sommigen wel moet werken
But I wanna go back to going crazy
Maar ik wil weer gek worden
Believing every word that I was told
Ik geloofde elk woord dat mij werd verteld
You know sometimes growing up I think I'm getting wiser
Weet je, soms denk ik dat ik wijzer word als ik opgroei
And then other times I think I'm getting old
En andere keren denk ik dat ik oud word
Chorus:
refrein:
When I was a child I spoke as a child
Toen ik een kind was, sprak ik als een kind
But all I heard was how I should get ahead
Maar het enige wat ik hoorde was hoe ik vooruit moest komen
Now growing up it ain't anything but all this
Nu ik opgroei, is het niets anders dan dit alles
Indecision with these debts and doubts and
Besluiteloosheid met deze schulden en twijfels en
Worries hangin' over my head
De zorgen hangen boven mijn hoofd
When I was a child I spoke as a child
Toen ik een kind was, sprak ik als een kind
I wish I could remember what I said
Ik wou dat ik me kon herinneren wat ik zei
When I was a child I spoke as a child
Toen ik een kind was, sprak ik als een kind
God I wish I could remember what I said
God, ik wou dat ik me kon herinneren wat ik zei