If Tomorrow Never Comes كلمات أغنية ترجمة عربية

If Tomorrow Never Comes
إذا لم يأتي الغد أبداً
T. Snider
تي سنايدر
The Devil You Know
الشيطان الذي تعرفه
INTRO: C F C G C F C G C
مقدمة: C F C G C F C G C
CHORUS:
الجوقة:
If tomorrow never comes, I won't give a damn
إذا لم يأتي الغد أبدًا، فلن أهتم
If tomorrow never comes I will not be afraid to meet my maker just the way I am
إذا لم يأتي الغد فلن أخاف من مقابلة صانعي كما أنا
You can't prove anything but one thing's true
لا يمكنك إثبات أي شيء سوى شيء واحد صحيح
If you can steal from me, I can steal from you
إذا كان بإمكانك أن تسرق مني، فيمكنني أن أسرق منك
Any kind of heaven every body doesnt get in wont seem like a heaven to me
أي نوع من الجنة لا يدخله كل شخص لن يبدو وكأنه جنة بالنسبة لي
They tell you that the garden of eden was perfect
يقولون لك أن جنة عدن كانت مثالية
But you couldnt even eat off the apple tree
لكنك لا تستطيع حتى أن تأكل من شجرة التفاح
And for heavens sakes look out for that snake, lying to your woman constantly
ومن أجل السماء، ابحث عن تلك الأفعى التي تكذب على امرأتك باستمرار
Adam must have scratched his head, looked up and said
لا بد أن آدم قد حك رأسه ونظر للأعلى وقال
Lord this just isnt doing it for me, hmm?
يا رب، هذا لا يفعل ذلك من أجلي، حسنًا؟
CHORUS:
الجوقة:
If tomorrow never comes, i wont give a damn
إذا لم يأتي الغد أبدًا، فلن أهتم
If tomorrow never comes i dont want to be afraid o come and meet you just the way that i am
إذا لم يأتِ الغد أبدًا، فلا أريد أن أخاف أن تأتي وألتقي بك كما أنا
I cant do anything im dying too
لا أستطيع فعل أي شيء فأنا أموت أيضًا
If tomorrow never comes, tonight will have to do
إذا لم يأت الغد أبدًا، فسوف يتعين عليك القيام بهذه الليلة
I say i dont ever claim to know whats going on around here
أقول إنني لا أدعي أبدًا أنني أعرف ما يحدث هنا
I dont even know where im from
أنا لا أعرف حتى من أين أنا
I know where im going when i get to where im going
أعرف أين سأذهب عندما أصل إلى حيث سأذهب
What im doing when i get done
ماذا أفعل عندما انتهيت
You tell me im forgiven if i need to be, i say permission ought to come that easily
أخبرني أنني مسامح إذا كنت بحاجة لذلك، أقول إن الإذن يجب أن يأتي بهذه السهولة
I'm piling cores up underneath this apple tree, singing oh lord have mercy on me
أقوم بتجميع النوى تحت شجرة التفاح هذه، وأغني يا رب ارحمني
CHORUS:
الجوقة:
If tomorrow never comes, and tonight is all i got
إذا لم يأتي الغد أبدًا، وهذه الليلة هي كل ما لدي
If tomorrow never comesi dont want to be afraid to come and meet you just the way that i'm not
إذا لم يأتي الغد أبدًا، فلا أريد أن أخاف من القدوم ومقابلتك بالطريقة التي لا أفعلها
Try do anything and then you die
حاول أن تفعل أي شيء ثم تموت
Judge the judgemental and what am i, aaahhhhhhh
القاضي الحكمي وما أنا، آآآآآه
BRIDGE:
الجسر:
Either way im every guy i ever tried not to be
في كلتا الحالتين أنا كل شخص حاولت ألا أكونه
I want everything as good as it gets
أريد كل شيء جيد كما يحصل
I've learned nothing but that there is another sun rise coming
لم أتعلم شيئًا سوى أن هناك شروق شمس آخر قادم
And all but one of the times it sets
وجميع الأوقات التي تحددها باستثناء واحدة
CHORUS:
الجوقة:
And if tomorrow never comes, tomorrow never comes
وإذا كان الغد لا يأتي أبدا، فإن الغد لا يأتي أبدا
If tomorrow never comes, tomorrow never comes
إذا كان الغد لا يأتي أبدا، فإن الغد لا يأتي أبدا
If we were all good people we could work in perfect rythmn
لو كنا جميعًا أشخاصًا طيبين لأمكننا العمل بإيقاع مثالي
If worms had daggers, birds wouldnt f**k with them
لو كان للديدان خناجر، لما مارست الطيور معها
OUTRO: G F C
الخاتمة: جي إف سي