If Tomorrow Never Comes 歌詞 日本語訳

If Tomorrow Never Comes
明日が来ないなら
T. Snider
T・スナイダー
The Devil You Know
あなたが知っている悪魔
INTRO: C F C G C F C G C
イントロ: C F C G C F C G C
CHORUS:
コーラス:
If tomorrow never comes, I won't give a damn
明日が来ないとしても、気にしないよ
If tomorrow never comes I will not be afraid to meet my maker just the way I am
もし明日が来ないとしても、ありのままの自分に出会うことを恐れないよ
You can't prove anything but one thing's true
一つだけ真実であること以外は何も証明できない
If you can steal from me, I can steal from you
あなたが私から盗めるなら、私もあなたから盗むことができます
Any kind of heaven every body doesnt get in wont seem like a heaven to me
誰もが入れないような天国は、私には天国とは思えない
They tell you that the garden of eden was perfect
エデンの園は完璧だったと彼らは言う
But you couldnt even eat off the apple tree
でもリンゴの木を食べることさえできなかった
And for heavens sakes look out for that snake, lying to your woman constantly
そして、あなたの女性に絶えず嘘をついているあの蛇に気をつけてください
Adam must have scratched his head, looked up and said
アダムは頭をかいて顔を上げてこう言ったに違いない
Lord this just isnt doing it for me, hmm?
主よ、これは私のためにやっているわけではありませんね？
CHORUS:
コーラス:
If tomorrow never comes, i wont give a damn
明日が来ないとしても、気にしないよ
If tomorrow never comes i dont want to be afraid o come and meet you just the way that i am
もし明日が来ないとしても、恐れたくない、ありのままの私に会いに来てください
I cant do anything im dying too
私も何もできず死にます
If tomorrow never comes, tonight will have to do
明日が来ないなら今夜しなければならないだろう
I say i dont ever claim to know whats going on around here
ここで何が起こっているのかを知っているとは決して主張しません
I dont even know where im from
私はどこから来たのかさえ知りません
I know where im going when i get to where im going
どこに行くかはわかります
What im doing when i get done
終わったら何をしているのか
You tell me im forgiven if i need to be, i say permission ought to come that easily
必要なら許してくれるって君は言うけど、許可なんて簡単にもらえるはずだと言うんだ
I'm piling cores up underneath this apple tree, singing oh lord have mercy on me
私はこのリンゴの木の下で芯を積み上げて、ああ主よ、私を憐れんでくださいと歌います
CHORUS:
コーラス:
If tomorrow never comes, and tonight is all i got
もし明日が来なくて、今夜だけが私に得られるすべてだとしても
If tomorrow never comesi dont want to be afraid to come and meet you just the way that i'm not
もし明日が来ないとしても、恐れることはしたくない、私がそうでない方法であなたに会いに来てください
Try do anything and then you die
何でもやってみると死んでしまう
Judge the judgemental and what am i, aaahhhhhhh
裁く者を裁く、そして私は何だ、ああああああ
BRIDGE:
ブリッジ:
Either way im every guy i ever tried not to be
いずれにせよ、私は私が今までそうならないように努めてきたすべての男です
I want everything as good as it gets
すべてをできるだけ良くしたい
I've learned nothing but that there is another sun rise coming
もう一つ日の出が来るということ以外は何も学んでいません
And all but one of the times it sets
そして、1回を除いてすべてそれが設定されます
CHORUS:
コーラス:
And if tomorrow never comes, tomorrow never comes
そして、もし明日が来ないなら、明日も決して来ない
If tomorrow never comes, tomorrow never comes
明日が来ないなら、明日も来ない
If we were all good people we could work in perfect rythmn
もし私たちが皆良い人だったら、完璧なリズムで仕事ができるのに
If worms had daggers, birds wouldnt f**k with them
もしミミズが短剣を持っていたら、鳥は短剣を持っていないでしょう
OUTRO: G F C
アウトロ: G F C