If Tomorrow Never Comes Songtekst Nederlandse Vertaling

If Tomorrow Never Comes
Als morgen nooit komt
T. Snider
T. Snider
The Devil You Know
De duivel die je kent
INTRO: C F C G C F C G C
INTRO: C F C G C F C G C
CHORUS:
CHORUS:
If tomorrow never comes, I won't give a damn
Als morgen nooit komt, kan het mij niets schelen
If tomorrow never comes I will not be afraid to meet my maker just the way I am
Als morgen nooit komt, zal ik niet bang zijn om mijn maker te ontmoeten zoals ik ben
You can't prove anything but one thing's true
Je kunt niets anders bewijzen dan dat één ding waar is
If you can steal from me, I can steal from you
Als jij van mij kunt stelen, kan ik van jou stelen
Any kind of heaven every body doesnt get in wont seem like a heaven to me
Elke vorm van hemel waar niet iedereen binnenkomt, lijkt mij geen hemel
They tell you that the garden of eden was perfect
Ze vertellen je dat de tuin van Eden perfect was
But you couldnt even eat off the apple tree
Maar je kon niet eens van de appelboom eten
And for heavens sakes look out for that snake, lying to your woman constantly
En kijk in hemelsnaam uit voor die slang, die voortdurend tegen je vrouw liegt
Adam must have scratched his head, looked up and said
Adam moet zich op zijn hoofd hebben gekrabd, opgekeken hebben en gezegd hebben
Lord this just isnt doing it for me, hmm?
Heer, dit is gewoon niets voor mij, hmm?
CHORUS:
CHORUS:
If tomorrow never comes, i wont give a damn
Als morgen nooit komt, kan het mij niets schelen
If tomorrow never comes i dont want to be afraid o come and meet you just the way that i am
Als morgen nooit komt, wil ik niet bang zijn om je te ontmoeten zoals ik ben
I cant do anything im dying too
Ik kan niets doen, ik ga ook dood
If tomorrow never comes, tonight will have to do
Als morgen nooit komt, zal het vanavond moeten gebeuren
I say i dont ever claim to know whats going on around here
Ik zeg dat ik nooit beweer dat ik weet wat hier aan de hand is
I dont even know where im from
Ik weet niet eens waar ik vandaan kom
I know where im going when i get to where im going
Ik weet waar ik heen ga als ik aankom waar ik heen ga
What im doing when i get done
Wat ik doe als ik klaar ben
You tell me im forgiven if i need to be, i say permission ought to come that easily
Zeg me dat ik vergeven ben als dat nodig is, ik zeg dat toestemming zo gemakkelijk zou moeten komen
I'm piling cores up underneath this apple tree, singing oh lord have mercy on me
Ik stapel kernen op onder deze appelboom, terwijl ik zing: 'Oh heer, heb medelijden met mij'
CHORUS:
CHORUS:
If tomorrow never comes, and tonight is all i got
Als morgen nooit komt, en vanavond alles is wat ik heb
If tomorrow never comesi dont want to be afraid to come and meet you just the way that i'm not
Als morgen nooit komt, wil ik niet bang zijn om je te ontmoeten, precies zoals ik dat niet ben
Try do anything and then you die
Probeer iets te doen en dan sterf je
Judge the judgemental and what am i, aaahhhhhhh
Beoordeel het veroordelende en wat ben ik, aaahhhhhhh
BRIDGE:
BRUG:
Either way im every guy i ever tried not to be
Hoe dan ook, ik ben elke man die ik ooit heb geprobeerd niet te zijn
I want everything as good as it gets
Ik wil dat alles zo goed mogelijk is
I've learned nothing but that there is another sun rise coming
Ik heb niets anders geleerd dan dat er weer een zonsopgang op komst is
And all but one of the times it sets
En op één na alle keren dat het ondergaat
CHORUS:
CHORUS:
And if tomorrow never comes, tomorrow never comes
En als morgen nooit komt, komt morgen ook nooit
If tomorrow never comes, tomorrow never comes
Als morgen nooit komt, komt morgen nooit
If we were all good people we could work in perfect rythmn
Als we allemaal goede mensen waren, zouden we in een perfect ritme kunnen werken
If worms had daggers, birds wouldnt f**k with them
Als wormen dolken hadden, zouden vogels er niet mee rotzooien
OUTRO: G F C
UITTRO: G F C