If Tomorrow Never Comes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If Tomorrow Never Comes
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie
T. Snider
T. Snider
The Devil You Know
Diabeł, którego znasz
INTRO: C F C G C F C G C
WSTĘP: C F C G C F C G C
CHORUS:
CHÓR:
If tomorrow never comes, I won't give a damn
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, nie będzie mnie to obchodzić
If tomorrow never comes I will not be afraid to meet my maker just the way I am
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, nie będę się bał spotkać mojego stwórcę takiego, jakim jestem
You can't prove anything but one thing's true
Nie możesz udowodnić niczego oprócz jednej rzeczy
If you can steal from me, I can steal from you
Jeśli możesz ukraść mnie, ja mogę ukraść ciebie
Any kind of heaven every body doesnt get in wont seem like a heaven to me
Jakiekolwiek niebo, do którego nie wejdzie żadne ciało, nie będzie mi się wydawało niebem
They tell you that the garden of eden was perfect
Mówią ci, że ogród Eden był doskonały
But you couldnt even eat off the apple tree
Ale nawet z jabłoni nie można było zjeść
And for heavens sakes look out for that snake, lying to your woman constantly
I na litość boską, uważaj na tego węża, który nieustannie okłamuje twoją kobietę
Adam must have scratched his head, looked up and said
Adam musiał podrapać się po głowie, podniósł wzrok i powiedział
Lord this just isnt doing it for me, hmm?
Panie, to mi po prostu nie pasuje, co?
CHORUS:
CHÓR:
If tomorrow never comes, i wont give a damn
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, nie będzie mnie to obchodzić
If tomorrow never comes i dont want to be afraid o come and meet you just the way that i am
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, nie chcę się bać, przyjść i spotkać Cię takiego, jakim jestem
I cant do anything im dying too
Nie mogę nic zrobić, też umieram
If tomorrow never comes, tonight will have to do
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, dzisiejszy wieczór będzie musiał wystarczyć
I say i dont ever claim to know whats going on around here
Mówię, że nigdy nie twierdziłem, że wiem, co się tutaj dzieje
I dont even know where im from
Nawet nie wiem skąd jestem
I know where im going when i get to where im going
Wiem, dokąd idę, kiedy dotrę tam, dokąd idę
What im doing when i get done
Co zrobię, kiedy skończę
You tell me im forgiven if i need to be, i say permission ought to come that easily
Ty mi mówisz, że przebaczono mi, jeśli tego potrzebuję, a ja mówię, że pozwolenie powinno przyjść tak łatwo
I'm piling cores up underneath this apple tree, singing oh lord have mercy on me
Układam rdzenie pod tą jabłonią, śpiewając: „Panie, zmiłuj się nade mną”.
CHORUS:
CHÓR:
If tomorrow never comes, and tonight is all i got
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, a dzisiejsza noc będzie wszystkim, co mam
If tomorrow never comesi dont want to be afraid to come and meet you just the way that i'm not
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, nie chcę się bać przyjść i spotkać Cię w taki sposób, w jaki nie jestem
Try do anything and then you die
Spróbuj zrobić cokolwiek, a wtedy umrzesz
Judge the judgemental and what am i, aaahhhhhhh
Oceniaj osądzających i kim jestem, aaahhhhhhh
BRIDGE:
MOST:
Either way im every guy i ever tried not to be
Tak czy inaczej, jestem każdym facetem, jakim kiedykolwiek próbowałem nie być
I want everything as good as it gets
Chcę, żeby wszystko było tak dobre, jak to tylko możliwe
I've learned nothing but that there is another sun rise coming
Nie dowiedziałem się niczego poza tym, że nadchodzi kolejny wschód słońca
And all but one of the times it sets
I wszystkie z wyjątkiem jednego czasu, kiedy to ustawia
CHORUS:
CHÓR:
And if tomorrow never comes, tomorrow never comes
A jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, jutro nigdy nie nadejdzie
If tomorrow never comes, tomorrow never comes
Jeśli jutro nigdy nie nadejdzie, jutro nigdy nie nadejdzie
If we were all good people we could work in perfect rythmn
Gdybyśmy wszyscy byli dobrymi ludźmi, moglibyśmy pracować w doskonałym rytmie
If worms had daggers, birds wouldnt f**k with them
Gdyby robaki miały sztylety, ptaki by się nimi nie zadzierały
OUTRO: G F C
WSTĘP: G F C