If Tomorrow Never Comes Paroles Traduction Française

If Tomorrow Never Comes
Si demain n'arrive jamais
T. Snider
T. Snider
The Devil You Know
Le diable que tu connais
INTRO: C F C G C F C G C
INTRO : CF C G C F C G C
CHORUS:
CHŒUR :
If tomorrow never comes, I won't give a damn
Si demain n'arrive jamais, je m'en fous
If tomorrow never comes I will not be afraid to meet my maker just the way I am
Si demain n'arrive jamais, je n'aurai pas peur de rencontrer mon créateur tel que je suis.
You can't prove anything but one thing's true
Tu ne peux rien prouver mais une chose est vraie
If you can steal from me, I can steal from you
Si tu peux me voler, je peux te voler
Any kind of heaven every body doesnt get in wont seem like a heaven to me
N'importe quelle sorte de paradis dans lequel tout le monde n'entre pas ne me semblera pas être un paradis.
They tell you that the garden of eden was perfect
On te dit que le jardin d'Eden était parfait
But you couldnt even eat off the apple tree
Mais tu ne pouvais même pas manger du pommier
And for heavens sakes look out for that snake, lying to your woman constantly
Et pour l'amour du ciel, faites attention à ce serpent qui ment constamment à votre femme.
Adam must have scratched his head, looked up and said
Adam a dû se gratter la tête, a levé les yeux et a dit
Lord this just isnt doing it for me, hmm?
Seigneur, ça ne fait pas ça pour moi, hmm ?
CHORUS:
CHŒUR :
If tomorrow never comes, i wont give a damn
Si demain n'arrive jamais, je m'en fous
If tomorrow never comes i dont want to be afraid o come and meet you just the way that i am
Si demain n'arrive jamais, je ne veux pas avoir peur, viens te rencontrer tel que je suis
I cant do anything im dying too
Je ne peux rien faire, je meurs aussi
If tomorrow never comes, tonight will have to do
Si demain n'arrive jamais, ce soir devra faire l'affaire
I say i dont ever claim to know whats going on around here
Je dis que je ne prétends jamais savoir ce qui se passe ici
I dont even know where im from
Je ne sais même pas d'où je viens
I know where im going when i get to where im going
Je sais où je vais quand j'arrive là où je vais
What im doing when i get done
Qu'est-ce que je fais quand j'ai fini
You tell me im forgiven if i need to be, i say permission ought to come that easily
Tu me dis que je suis pardonné si j'en ai besoin, je dis que la permission devrait venir aussi facilement
I'm piling cores up underneath this apple tree, singing oh lord have mercy on me
J'entasse des noyaux sous ce pommier, en chantant oh seigneur, aie pitié de moi
CHORUS:
CHŒUR :
If tomorrow never comes, and tonight is all i got
Si demain n'arrive jamais, et ce soir c'est tout ce que j'ai
If tomorrow never comesi dont want to be afraid to come and meet you just the way that i'm not
Si demain n'arrive jamais, je ne veux pas avoir peur de venir te rencontrer comme je ne le suis pas.
Try do anything and then you die
Essayez de faire n'importe quoi et puis vous mourrez
Judge the judgemental and what am i, aaahhhhhhh
Jugez le jugement et que suis-je, aaahhhhhhh
BRIDGE:
PONT :
Either way im every guy i ever tried not to be
Quoi qu'il en soit, je suis tous les gars que j'ai essayé de ne pas être.
I want everything as good as it gets
Je veux que tout soit aussi bon que possible
I've learned nothing but that there is another sun rise coming
Je n'ai rien appris à part qu'un autre lever de soleil approche
And all but one of the times it sets
Et toutes les fois sauf une
CHORUS:
CHŒUR :
And if tomorrow never comes, tomorrow never comes
Et si demain n'arrive jamais, demain n'arrive jamais
If tomorrow never comes, tomorrow never comes
Si demain n'arrive jamais, demain n'arrive jamais
If we were all good people we could work in perfect rythmn
Si nous étions tous de bonnes personnes, nous pourrions travailler à un rythme parfait
If worms had daggers, birds wouldnt f**k with them
Si les vers avaient des poignards, les oiseaux ne baiseraient pas avec eux
OUTRO: G F C
SORTIE : GFC