My Generation (part 2) Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 01 Dec 1997 17:39:20 -0500 (EST)
Datum: Montag, 01. Dezember 1997, 17:39:20 -0500 (EST)
From: Jeff Shilt
Von: Jeff Shilt
Subject: s/todd_snider/my_generation_part_2.crd
Betreff: s/todd_snider/my_generation_part_2.crd
My Generation (Part 2) - Todd Snider ("Songs for the Daily Planet")
My Generation (Teil 2) – Todd Snider („Songs for the Daily Planet“)
Jeffrey Shilt (jshilt@prime.cs.ohiou.edu)
Jeffrey Shilt (jshilt@prime.cs.ohiou.edu)
{ There are many walking parts between chords - mainly anytime it goes
{ Zwischen den Akkorden gibt es viele gehende Passagen – hauptsächlich an beliebigen Stellen
from G down to Em, and going from G up to C into the chorus and during the
von G bis Em und von G bis C in den Refrain und während des
talking parts at the end. }
sprechende Teile am Ende. }
Did you know that there are people who would put us down for no other
Wussten Sie, dass es Menschen gibt, die uns für nichts anderes herabsetzen würden?
reason than the simple fact that we get around
Grund als die einfache Tatsache, dass wir uns fortbewegen
My Generation, part 2, verse 3, chapter 4, Jackson 5 make me sick
My Generation, Teil 2, Vers 3, Kapitel 4, Jackson 5 machen mich krank
Intro: G C G C G Em A D (2x) {This also follow the first
Intro: G C G C G Em A D (2x) {Dies folgt auch dem ersten
chorus starting on proud }
Refrain beginnt mit stolz }
Well my old man says the Woodstock generation
Nun, mein alter Herr sagt, die Woodstock-Generation
Found a way to make this nation
Ich habe einen Weg gefunden, diese Nation zu schaffen
Open up it's eyes and take a look around
Öffnen Sie die Augen und schauen Sie sich um
And he says my generation, ain't good for nothing
Und er sagt, meine Generation sei nicht umsonst
I can think of somthing, so I thought I'd write it down
Mir fällt etwas ein, also dachte ich, ich schreibe es auf
Chorus:
Chor:
So here's to hair gel, hanging out at the health spa
Also hier ist Haargel, Abhängen im Spa
Using condom sense and watching LA Law
Kondomsinn benutzen und LA Law gucken
Here's to drum machines, stoned-washed jeans
Auf Drum Machines und stoned gewaschene Jeans
Credit cards and fax machines
Kreditkarten und Faxgeräte
Big bald-headed chicks and frat guys
Große kahlköpfige Mädels und Verbindungsmänner
Wearing forty dollar tye died T-shirts and big bold paisley ties
Sie trug T-Shirts im 40-Dollar-Stil und auffällige Paisley-Krawatten
Here's to living off dad as long as you can
Hier geht es darum, so lange wie möglich von Papa zu leben
Blending in with the crowd
Sich unter die Menge mischen
Oh my generation, my generation, my generation should be proud
Oh meine Generation, meine Generation, meine Generation sollte stolz sein
We were raised up in the hallowed halls
Wir sind in den heiligen Hallen aufgewachsen
Of half a million shopping malls
Von einer halben Million Einkaufszentren
And there ain't any price that we're too proud to pay
Und es gibt keinen Preis, den wir zu stolz zahlen würden
We'll buy anything from diet Sprite, too 1,000 points of light
Wir kaufen alles von der Sprite-Diät, auch 1.000 Lichtpunkte
Well I'll admit we're not that bright, but I'm proud any way
Nun ja, ich gebe zu, dass wir nicht besonders klug sind, aber ich bin trotzdem stolz
Chorus: (Same as above, only we're watching Arsenio Hall now and the
Refrain: (Das Gleiche wie oben, nur schauen wir uns jetzt Arsenio Hall an
my generation line gets changed with the stops. }
Meine Generationslinie wird mit den Stopps verändert. }
Oh my generation, my generation, my generation got
Oh meine Generation, meine Generation, meine Generation hat
HOPE I DIE BEFORE I GET OLD
Ich hoffe, ich sterbe, bevor ich alt werde
My generation, my generation, my generation
Meine Generation, meine Generation, meine Generation
STRIKE A POSE THERE'S NOTHING TO IT
Nehmen Sie eine Pose ein, da ist nichts dabei
My generation, my generation, my generation should be proud
Meine Generation, meine Generation, meine Generation sollte stolz sein
Outro: G C G C G Em A D D G (this starts on proud)
Outro: G C G C G Em A D D G (das beginnt mit stolz)