My Generation (part 2) Letra Traducción al Español

Date: Mon, 01 Dec 1997 17:39:20 -0500 (EST)
Fecha: lunes, 1 de diciembre de 1997 17:39:20 -0500 (EST)
From: Jeff Shilt
De: Jeff Shilt
Subject: s/todd_snider/my_generation_part_2.crd
Asunto: s/todd_snider/my_generación_parte_2.crd
My Generation (Part 2) - Todd Snider ("Songs for the Daily Planet")
Mi generación (Parte 2) - Todd Snider ("Canciones para el Daily Planet")
Jeffrey Shilt (jshilt@prime.cs.ohiou.edu)
Jeffrey Shilt (jshilt@prime.cs.ohiou.edu)
{ There are many walking parts between chords - mainly anytime it goes
{Hay muchas partes andantes entre acordes, principalmente cada vez que van
from G down to Em, and going from G up to C into the chorus and during the
desde G hasta Em, y pasando de G hasta C en el coro y durante el
talking parts at the end. }
partes parlantes al final. }
Did you know that there are people who would put us down for no other
¿Sabías que hay personas que no nos menospreciarían por ningún otro
reason than the simple fact that we get around
razón que el simple hecho de que nos movemos
My Generation, part 2, verse 3, chapter 4, Jackson 5 make me sick
Mi Generación, parte 2, versículo 3, capítulo 4, Jackson 5 me enferma
Intro: G C G C G Em A D (2x) {This also follow the first
Introducción: G C G C G Em A D (2x) {Esto también sigue al primero
chorus starting on proud }
coro comenzando con orgullo}
Well my old man says the Woodstock generation
Bueno, mi viejo dice que la generación Woodstock.
Found a way to make this nation
Encontré una manera de hacer esta nación
Open up it's eyes and take a look around
Abre sus ojos y mira a tu alrededor.
And he says my generation, ain't good for nothing
Y él dice que mi generación no sirve para nada.
I can think of somthing, so I thought I'd write it down
Se me ocurre algo, así que pensé en escribirlo.
Chorus:
Coro:
So here's to hair gel, hanging out at the health spa
Así que aquí está el gel para el cabello y pasar el rato en el spa.
Using condom sense and watching LA Law
Usando el sentido del condón y viendo LA Law
Here's to drum machines, stoned-washed jeans
Por las cajas de ritmos, los jeans lavados a la piedra
Credit cards and fax machines
Tarjetas de crédito y máquinas de fax.
Big bald-headed chicks and frat guys
Chicas grandes y calvas y chicos de fraternidad
Wearing forty dollar tye died T-shirts and big bold paisley ties
Vistiendo camisetas de cuarenta dólares y corbatas grandes y atrevidas de cachemira.
Here's to living off dad as long as you can
Por vivir de papá todo el tiempo que puedas.
Blending in with the crowd
Mezclándose con la multitud
Oh my generation, my generation, my generation should be proud
Oh mi generación, mi generación, mi generación debería estar orgullosa
We were raised up in the hallowed halls
Fuimos criados en los pasillos sagrados
Of half a million shopping malls
De medio millón de centros comerciales
And there ain't any price that we're too proud to pay
Y no hay ningún precio que estemos demasiado orgullosos para pagar
We'll buy anything from diet Sprite, too 1,000 points of light
Compraremos cualquier cosa, desde Diet Sprite, también 1.000 puntos de luz.
Well I'll admit we're not that bright, but I'm proud any way
Bueno, admito que no somos tan brillantes, pero estoy orgulloso de todos modos.
Chorus: (Same as above, only we're watching Arsenio Hall now and the
Coro: (Igual que arriba, solo que ahora estamos viendo Arsenio Hall y el
my generation line gets changed with the stops. }
Mi línea generacional cambia con las paradas. }
Oh my generation, my generation, my generation got
Oh mi generación, mi generación, mi generación tiene
HOPE I DIE BEFORE I GET OLD
ESPERO MORIR ANTES DE ENVEJECER
My generation, my generation, my generation
Mi generación, mi generación, mi generación.
STRIKE A POSE THERE'S NOTHING TO IT
HAGA UNA POSE NO TIENE NADA
My generation, my generation, my generation should be proud
Mi generación, mi generación, mi generación debería estar orgullosa.
Outro: G C G C G Em A D D G (this starts on proud)
Outro: G C G C G Em A D D G (esto comienza con orgullo)