Side Show Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

By Todd Snider
بقلم تود سنايدر
Occasionally on the A chord he does this:
أحيانًا على الوتر A يفعل هذا:
b--2--------3---- He just hammers on the second part
ب--2--------3---- يدق على الجزء الثاني فقط
g--2---to---2---- so dont' hold on to it. Hope that
ز--2---إلى---2---- لذلك لا تتمسك بها. نأمل ذلك
d--2--------4---- explains it.
د--2--------4---- يوضح ذلك.
My landlady treats me like I don't pay my rent
تعاملني صاحبة المنزل وكأنني لا أدفع الإيجار
Gave my car to my mechanic, I ain't seen it since
أعطيت سيارتي للميكانيكي، ولم أرها منذ ذلك الحين
My phone is always ringing, when I want to be alone
هاتفي يرن دائمًا عندما أريد أن أكون وحدي
They try and sell me everything from Heaven to cologne
يحاولون أن يبيعوني كل شيء من الجنة إلى الكولونيا
Everybody's got an offer I can't refuse
الجميع لديه عرض لا أستطيع رفضه
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
إنه سيرك هنا يا أمي، طفلك يعاني من كآبة العرض الجانبي
It's all a big commercial; It's a video of a man
كل هذا تجاري كبير. إنه فيديو لرجل
It's a plot to put an end to my attention span
إنها مؤامرة لوضع حد لفترة انتباهي
They make up all these issues, I never understood
إنهم يختلقون كل هذه القضايا، ولم أفهم أبدًا
If I thought I could change things I'd run out to Hollywood
إذا اعتقدت أن بإمكاني تغيير الأشياء، فسوف أذهب إلى هوليوود
But it's hard to kick the door down wearing seven dollar shoes
لكن من الصعب أن تفتح الباب وأنت ترتدي حذاءً بسبعة دولارات
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
إنه سيرك هنا يا أمي، طفلك يعاني من كآبة العرض الجانبي
I've got them sideshow blues
لقد حصلت لهم البلوز عرض جانبي
I want to tame the lions
أريد ترويض الأسود
These center ring rich kids ain't even trying
هؤلاء الأطفال الأغنياء في الوسط لا يحاولون حتى
From college to the big top they take the best positions
من الكلية إلى القمة الكبيرة يشغلون أفضل المناصب
While I'm out in this tent with these freaks and musicians
بينما أنا في هذه الخيمة مع هؤلاء النزوات والموسيقيين
While I'm out in this tent with these freaks and musicians
بينما أنا في هذه الخيمة مع هؤلاء النزوات والموسيقيين
I'm moaning them sideshow blues
أنا أنين لهم البلوز الجانبية
(solo)
(منفردا)
I try to tell my girlfriend she's the only one that I've got
أحاول أن أخبر صديقتي أنها الوحيدة التي أملكها
This chick I hardly knows keeps on telling her she's not
هذه الفتاة التي بالكاد أعرفها تستمر في إخبارها بأنها ليست كذلك
She got a loaded pistol, she waves it all the time
لقد حصلت على مسدس محشو، وهي تلوح به طوال الوقت
Says some times you gotta kill a boy to keep his ass in line
يقول في بعض الأحيان عليك أن تقتل صبيًا لتبقي مؤخرته في الطابور
Well that's the way she sees it, she says she saw it on the news
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ترى بها الأمر، وتقول إنها شاهدته في الأخبار
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
إنه سيرك هنا يا أمي، طفلك يعاني من كآبة العرض الجانبي
See people play satanic records, and you don't know when they'll freak
شاهد الناس يعزفون تسجيلات شيطانية، ولا تعرف متى سيشعرون بالخوف
From quiet kid to maniac to movie of the week
من طفل هادئ إلى مهووس إلى فيلم الأسبوع
We're killing over cocaine, dying over sex
نحن نقتل بسبب الكوكايين، ونموت بسبب الجنس
We're bowing down and praying to who'll ever cuts the check
نحن ننحني ونصلي لمن سيقطع الشيك
When I go to church on Sunday, I can't help sleep in the pews (that's what I do)
عندما أذهب إلى الكنيسة يوم الأحد، لا أستطيع النوم في المقاعد (وهذا ما أفعله)
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
إنه سيرك هنا يا أمي، طفلك يعاني من كآبة العرض الجانبي
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
إنه سيرك هنا يا أمي، طفلك يعاني من كآبة العرض الجانبي
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
إنه سيرك هنا يا أمي، طفلك يعاني من كآبة العرض الجانبي
It's a circus people...Step Right Up
إنه شعب السيرك...اصعد للأعلى