Side Show Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Todd Snider
Todda Snidera
Occasionally on the A chord he does this:
Czasami na akordzie A robi to:
b--2--------3---- He just hammers on the second part
b--2-------3---- Po prostu uderza w drugą część
g--2---to---2---- so dont' hold on to it. Hope that
g--2---do---2---- więc nie trzymaj się tego. Mam nadzieję, że
d--2--------4---- explains it.
d--2--------4---- wyjaśnia to.
My landlady treats me like I don't pay my rent
Gospodyni traktuje mnie tak, jakbym nie płacił czynszu
Gave my car to my mechanic, I ain't seen it since
Oddałem samochód mechanikowi i od tamtej pory go nie widziałem
My phone is always ringing, when I want to be alone
Mój telefon zawsze dzwoni, kiedy chcę pobyć sam
They try and sell me everything from Heaven to cologne
Próbują mi sprzedać wszystko, od Nieba po wodę kolońską
Everybody's got an offer I can't refuse
Każdy ma ofertę nie do odrzucenia
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
Tu jest cyrk, mamo, Twoje dziecko ma chandrę
It's all a big commercial; It's a video of a man
To wszystko jest jedną wielką reklamą; To wideo przedstawiające mężczyznę
It's a plot to put an end to my attention span
To spisek mający położyć kres mojej koncentracji uwagi
They make up all these issues, I never understood
Składają się na te wszystkie kwestie, których nigdy nie rozumiałem
If I thought I could change things I'd run out to Hollywood
Gdybym pomyślał, że mogę coś zmienić, pobiegłbym do Hollywood
But it's hard to kick the door down wearing seven dollar shoes
Ale trudno wyważyć drzwi, mając buty za siedem dolarów
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
Tu jest cyrk, mamo, Twoje dziecko ma chandrę
I've got them sideshow blues
Mam ich pobocznego bluesa
I want to tame the lions
Chcę oswoić lwy
These center ring rich kids ain't even trying
Te bogate dzieciaki z kręgu centralnego nawet nie próbują
From college to the big top they take the best positions
Od college'u po wielki szczyt, zajmują najlepsze stanowiska
While I'm out in this tent with these freaks and musicians
Kiedy jestem w tym namiocie z tymi dziwakami i muzykami
While I'm out in this tent with these freaks and musicians
Kiedy jestem w tym namiocie z tymi dziwakami i muzykami
I'm moaning them sideshow blues
Jęczę, że to boczny blues
(solo)
(solo)
I try to tell my girlfriend she's the only one that I've got
Próbuję powiedzieć mojej dziewczynie, że jest jedyną, jaką mam
This chick I hardly knows keeps on telling her she's not
Ta laska, którą prawie znam, ciągle jej powtarza, że tak nie jest
She got a loaded pistol, she waves it all the time
Ma naładowany pistolet, cały czas nim macha
Says some times you gotta kill a boy to keep his ass in line
Czasami mówi, że musisz zabić chłopca, żeby utrzymać jego tyłek w ryzach
Well that's the way she sees it, she says she saw it on the news
Ona tak to widzi, twierdzi, że widziała to w wiadomościach
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
Tu jest cyrk, mamo, Twoje dziecko ma chandrę
See people play satanic records, and you don't know when they'll freak
Widzisz ludzi grających satanistyczne płyty i nie wiesz, kiedy wpadną w szał
From quiet kid to maniac to movie of the week
Od cichego dzieciaka, przez maniaka, po film tygodnia
We're killing over cocaine, dying over sex
Zabijamy przez kokainę, umieramy przez seks
We're bowing down and praying to who'll ever cuts the check
Kłaniamy się i modlimy się do tego, kto kiedykolwiek wystawi czek
When I go to church on Sunday, I can't help sleep in the pews (that's what I do)
Kiedy w niedzielę idę do kościoła, nie mogę powstrzymać się od spania w ławkach (to właśnie robię)
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
Tu jest cyrk, mamo, Twoje dziecko ma chandrę
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
Tu jest cyrk, mamo, Twoje dziecko ma chandrę
It's a circus out here mama, Your baby's got the sideshow blues
Tu jest cyrk, mamo, Twoje dziecko ma chandrę
It's a circus people...Step Right Up
To ludzie z cyrku... Podejdź prosto