This Land Is Our Land كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 30 Nov 1995 21:42:31 -0600
التاريخ: الخميس، 30 نوفمبر 1995 21:42:31 -0600
From: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
من: arabella@mail.utexas.edu (أرابيلا كلاوسون)
Subject: CRD:"This Land is Our Land" (Todd Snider)
الموضوع: CRD: "هذه الأرض هي أرضنا" (تود سنايدر)
From: Pat Wildt
من: بات ويلدت
This Land Is Our Land
هذه الأرض هي أرضنا
By: Todd Snider
بواسطة: تود سنايدر
Opening acoustic guitar riff: ho=hammer-on; po=Pull-off; string is given as
فتح نغمة الجيتار الصوتي: ho = Hammer-on؛ po=السحب; يتم إعطاء السلسلة كـ
letter (i.e. E, A, D, etc.); number is the fret. Let's see if I can do this.
حرف (أي E، A، D، وما إلى ذلك)؛ الرقم هو الحنق. دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
|---Dmaj position----|-----Cmaj position-----|Dmaj==>and repeat
|---موضع دماج----|-----موضع دماج-----|دماج==>وتكرار
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| ز
What you're realy doing is :
ما تفعله حقًا هو:
Hammering on a Dmaj position, changing to a Cmaj position, and doing the
الطرق على وضعية Dmaj، والتغيير إلى وضعية Cmaj، والقيام بـ
pulloffs from those positions. The third note from the end, I'm showing
الانسحابات من تلك المواقف. الملاحظة الثالثة من النهاية، أعرضها
as a hammer-on-pull-off is just and open D string note with a quick finger
نظرًا لأن المطرقة على السحب هي نغمة سلسلة D مفتوحة ومفتوحة بإصبع سريع
down and up on the 2nd fret, and immediate return to Dmaj (open G string
للأسفل وللأعلى على الحنق الثاني، والعودة فورًا إلى Dmaj (افتح G string
is the first note in the chord).
هي النغمة الأولى في الوتر).
When performing this tune on an acoustic guitar, you use the Dmaj position
عند أداء هذه النغمة على الجيتار الصوتي، يمكنك استخدام وضع Dmaj
part of the above riff, and then pick the top three strings (A,D,G), hammer-
جزء من الحثالة أعلاه، ثم اختر الأوتار الثلاثة الأولى (A،D،G)، مطرقة-
on the 2nd fret D string of the Cmaj, then go to Gmaj and do the same hammer-
على الحنق الثاني على سلسلة D من Cmaj، ثم انتقل إلى Gmaj وقم بنفس المطرقة-
on on the 2nd fret A string of the Gmaj, as you sing the verse lines.
على الحنق الثاني سلسلة من الجماج، وأنت تغني سطور الشعر.
Freeway through a reservation,
الطريق السريع من خلال الحجز،
Make way for a brand new nation,
إفساح المجال لأمة جديدة تمامًا،
Big ideas, we got brand new plans,
أفكار كبيرة، حصلنا على خطط جديدة تمامًا،
Heaven knows we need this land,
السماء تعلم أننا بحاجة لهذه الأرض،
We're gonna build big, high and wide
سوف نبني كبيرة، عالية وواسعة
City streets through countrysides,
شوارع المدينة عبر الريف،
Chemicals, and pesticides.
المواد الكيميائية، والمبيدات الحشرية.
This land is our land.
هذه الأرض هي أرضنا.
Hey, redman don't waste our time,
يا ريدمان لا تضيع وقتنا
We're young and strong, we got hills to climb,
نحن شباب وأقوياء، لدينا تلال لنتسلقها،
There's a lot of room but we need it all
هناك مساحة كبيرة ولكننا بحاجة إليها كلها
For slave trade and shopping malls,
لتجارة الرقيق ومراكز التسوق،
Gonna build big factories with paper plates and plastic trees
سنبني مصانع كبيرة بأطباق ورقية وأشجار بلاستيكية
Styrofoam and antifreeze.
الستايروفوم ومضاد التجمد.
This land is our land.
هذه الأرض هي أرضنا.
Chorus:
جوقة:
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
This land is our land.
هذه الأرض هي أرضنا.
Well we came out of a ragin' sea,
حسنًا، لقد خرجنا من بحر هائج،
To claim someplace whre we'd be free,
للمطالبة بمكان ما حيث سنكون أحرارًا،
We got hopeful hearts, workin hands and
لقد حصلنا على قلوب متفائلة، وأيدي عاملة
Heaven knows we need this land
السماء تعلم أننا بحاجة لهذه الأرض
Cause the world needs land fills, diet pills and papermills
لأن العالم يحتاج إلى مدافن الأراضي وحبوب الحمية ومصانع الورق
We need country clubs and oil spills.
نحن بحاجة إلى الأندية الريفية والانسكابات النفطية.
This land is our land.
هذه الأرض هي أرضنا.
Chorus:
جوقة:
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
This land is our land.
هذه الأرض هي أرضنا.
Freeway through a reservation,
الطريق السريع من خلال الحجز،
Make way for a brand new nation,
إفساح المجال لأمة جديدة تمامًا،
Big ideas, we got brand new plans,
أفكار كبيرة، حصلنا على خطط جديدة تمامًا،
Heaven knows we need this land for super bowls,
يعلم الله أننا بحاجة إلى هذه الأرض من أجل السوبر بولز،
Subway rides, remote controls, and pesticides.
ركوب مترو الأنفاق، وأجهزة التحكم عن بعد، والمبيدات الحشرية.
Gang related homicides.
جرائم القتل المرتبطة بالعصابات.
This land is our land.
هذه الأرض هي أرضنا.
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
Our land
أرضنا
Our land
أرضنا
This land is our land,
هذه الأرض أرضنا
This land is our land.
هذه الأرض هي أرضنا.