This Land Is Our Land Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 30 Nov 1995 21:42:31 -0600
Дата: четверг, 30 ноября 1995 г., 21:42:31 -06:00.
From: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
От: arabella@mail.utexas.edu (Арабелла Клосон)
Subject: CRD:"This Land is Our Land" (Todd Snider)
Тема: CRD: «Эта земля — наша земля» (Тодд Снайдер)
From: Pat Wildt
От: Пэт Уайлдт
This Land Is Our Land
Эта земля — наша земля
By: Todd Snider
Автор: Тодд Снайдер
Opening acoustic guitar riff: ho=hammer-on; po=Pull-off; string is given as
Вступительный рифф на акустической гитаре: ho=hammer-on; po=Снятие; строка задается как
letter (i.e. E, A, D, etc.); number is the fret. Let's see if I can do this.
буква (т.е. Е, А, D и т. д.); номер — это лад. Посмотрим, смогу ли я это сделать.
|---Dmaj position----|-----Cmaj position-----|Dmaj==>and repeat
|---Позиция Dmaj----|-----Позиция Cmaj-----|Dmaj==>и повторите
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| Г
What you're realy doing is :
Что вы на самом деле делаете:
Hammering on a Dmaj position, changing to a Cmaj position, and doing the
Удар по позиции Dmaj, переход на позицию Cmaj и выполнение
pulloffs from those positions. The third note from the end, I'm showing
отрывы с этих позиций. Третью ноту с конца, показываю
as a hammer-on-pull-off is just and open D string note with a quick finger
как удар молоточком - это просто открыть ноту ре на струне быстрым пальцем
down and up on the 2nd fret, and immediate return to Dmaj (open G string
вниз и вверх на 2-м ладу и немедленный возврат в Dmaj (открытая струна G).
is the first note in the chord).
это первая нота аккорда).
When performing this tune on an acoustic guitar, you use the Dmaj position
Исполняя эту мелодию на акустической гитаре, вы используете позицию Дмай.
part of the above riff, and then pick the top three strings (A,D,G), hammer-
часть приведенного выше риффа, а затем выберите три верхние струны (A, D, G), молоточково-
on the 2nd fret D string of the Cmaj, then go to Gmaj and do the same hammer-
на 2-м ладу струны D ноты Cmaj, затем перейдите к Gmaj и сделайте то же самое.
on on the 2nd fret A string of the Gmaj, as you sing the verse lines.
на 2-м ладу — струна Gmaj, когда вы поете строки куплета.
Freeway through a reservation,
Автострада через резервацию,
Make way for a brand new nation,
Уступите место совершенно новой нации,
Big ideas, we got brand new plans,
Большие идеи, у нас совершенно новые планы,
Heaven knows we need this land,
Небеса знают, что нам нужна эта земля,
We're gonna build big, high and wide
Мы собираемся построить большой, высокий и широкий
City streets through countrysides,
Улицы города через сельскую местность,
Chemicals, and pesticides.
Химикаты и пестициды.
This land is our land.
Эта земля – наша земля.
Hey, redman don't waste our time,
Эй, редман, не трать наше время зря,
We're young and strong, we got hills to climb,
Мы молоды и сильны, нам нужно покорить холмы,
There's a lot of room but we need it all
Места много, но нам нужно все
For slave trade and shopping malls,
Для работорговли и торговых центров,
Gonna build big factories with paper plates and plastic trees
Собираюсь построить большие фабрики с бумажными тарелками и пластиковыми деревьями.
Styrofoam and antifreeze.
Пенопласт и антифриз.
This land is our land.
Эта земля – наша земля.
Chorus:
Припев:
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
This land is our land.
Эта земля – наша земля.
Well we came out of a ragin' sea,
Ну, мы вышли из бушующего моря,
To claim someplace whre we'd be free,
Чтобы претендовать на место, где мы будем свободны,
We got hopeful hearts, workin hands and
У нас есть обнадеживающие сердца, рабочие руки и
Heaven knows we need this land
Небеса знают, что нам нужна эта земля
Cause the world needs land fills, diet pills and papermills
Потому что миру нужны свалки, таблетки для похудения и бумажные фабрики.
We need country clubs and oil spills.
Нам нужны загородные клубы и разливы нефти.
This land is our land.
Эта земля – наша земля.
Chorus:
Припев:
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
This land is our land.
Эта земля – наша земля.
Freeway through a reservation,
Автострада через резервацию,
Make way for a brand new nation,
Уступите место совершенно новой нации,
Big ideas, we got brand new plans,
Большие идеи, у нас совершенно новые планы,
Heaven knows we need this land for super bowls,
Небеса знают, что нам нужна эта земля для Суперкубков,
Subway rides, remote controls, and pesticides.
Поездки в метро, пульты дистанционного управления и пестициды.
Gang related homicides.
Убийства, связанные с бандами.
This land is our land.
Эта земля – наша земля.
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
Our land
Наша земля
Our land
Наша земля
This land is our land,
Эта земля – наша земля,
This land is our land.
Эта земля – наша земля.