This Land Is Our Land Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 30 Nov 1995 21:42:31 -0600
Data: joi, 30 nov 1995 21:42:31 -0600
From: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
De la: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
Subject: CRD:"This Land is Our Land" (Todd Snider)
Subiect: CRD: „This Land is Our Our Land” (Todd Snider)
From: Pat Wildt
De la: Pat Wildt
This Land Is Our Land
Acest pământ este pământul nostru
By: Todd Snider
De: Todd Snider
Opening acoustic guitar riff: ho=hammer-on; po=Pull-off; string is given as
Riff de chitară acustică de deschidere: ho=hammer-on; po=Pull-off; șir este dat ca
letter (i.e. E, A, D, etc.); number is the fret. Let's see if I can do this.
litera (adică E, A, D etc.); numărul este fretul. Să vedem dacă pot face asta.
|---Dmaj position----|-----Cmaj position-----|Dmaj==>and repeat
|---Poziția Dmaj----|-----Poziția Cmaj-----|Dmaj==>și repetă
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
What you're realy doing is :
Ceea ce faci cu adevărat este:
Hammering on a Dmaj position, changing to a Cmaj position, and doing the
A bate cu ciocanul pe o poziție Dmaj, schimbarea într-o poziție Cmaj și efectuarea
pulloffs from those positions. The third note from the end, I'm showing
trageri din acele poziții. A treia notă de la final, o arăt
as a hammer-on-pull-off is just and open D string note with a quick finger
ca un ciocan-on-pull-off este doar și deschide o notă de coarda D cu un deget rapid
down and up on the 2nd fret, and immediate return to Dmaj (open G string
în jos și în sus pe al 2-lea fret și întoarcere imediată la Dmaj (șir deschis G
is the first note in the chord).
este prima notă din acord).
When performing this tune on an acoustic guitar, you use the Dmaj position
Când executați această melodie la o chitară acustică, utilizați poziția Dmaj
part of the above riff, and then pick the top three strings (A,D,G), hammer-
parte din riff-ul de mai sus, apoi alegeți primele trei coarde (A,D,G), ciocan-
on the 2nd fret D string of the Cmaj, then go to Gmaj and do the same hammer-
pe al 2-lea șir D fret al Cmajului, apoi mergeți la Gmaj și faceți același ciocan-
on on the 2nd fret A string of the Gmaj, as you sing the verse lines.
pe al 2-lea fret șir A din Gmaj, în timp ce cânți versurile.
Freeway through a reservation,
Autostradă printr-o rezervare,
Make way for a brand new nation,
Faceți loc unei națiuni nou-nouțe,
Big ideas, we got brand new plans,
Idei mari, avem planuri noi,
Heaven knows we need this land,
Cerul știe că avem nevoie de acest pământ,
We're gonna build big, high and wide
Vom construi mare, înalt și lat
City streets through countrysides,
Străzile orașului prin mediul rural,
Chemicals, and pesticides.
Produse chimice și pesticide.
This land is our land.
Acest pământ este pământul nostru.
Hey, redman don't waste our time,
Hei, Redman, nu ne pierde timpul,
We're young and strong, we got hills to climb,
Suntem tineri și puternici, avem dealuri de urcat,
There's a lot of room but we need it all
Este mult loc, dar avem nevoie de tot
For slave trade and shopping malls,
Pentru comerțul cu sclavi și centrele comerciale,
Gonna build big factories with paper plates and plastic trees
Voi construi fabrici mari cu farfurii de hârtie și copaci de plastic
Styrofoam and antifreeze.
Styrofoam și antigel.
This land is our land.
Acest pământ este pământul nostru.
Chorus:
Refren:
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
This land is our land.
Acest pământ este pământul nostru.
Well we came out of a ragin' sea,
Ei bine, am ieșit dintr-o mare agitată,
To claim someplace whre we'd be free,
Pentru a revendica undeva unde am fi liberi,
We got hopeful hearts, workin hands and
Avem inimi pline de speranță, mâini de lucru și
Heaven knows we need this land
Cerul știe că avem nevoie de acest pământ
Cause the world needs land fills, diet pills and papermills
Pentru că lumea are nevoie de gropi de pământ, pastile de slăbit și fabrici de hârtie
We need country clubs and oil spills.
Avem nevoie de cluburi country și de scurgeri de petrol.
This land is our land.
Acest pământ este pământul nostru.
Chorus:
Refren:
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
This land is our land.
Acest pământ este pământul nostru.
Freeway through a reservation,
Autostradă printr-o rezervare,
Make way for a brand new nation,
Faceți loc unei națiuni nou-nouțe,
Big ideas, we got brand new plans,
Idei mari, avem planuri noi,
Heaven knows we need this land for super bowls,
Cerul știe că avem nevoie de acest pământ pentru super bowl-uri,
Subway rides, remote controls, and pesticides.
Plimbări cu metroul, telecomenzi și pesticide.
Gang related homicides.
Omucideri legate de bande.
This land is our land.
Acest pământ este pământul nostru.
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
Our land
Pământul nostru
Our land
Pământul nostru
This land is our land,
Acest pământ este pământul nostru,
This land is our land.
Acest pământ este pământul nostru.