This Land Is Our Land Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 30 Nov 1995 21:42:31 -0600
Datum: Do, 30. November 1995, 21:42:31 -0600
From: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
Von: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
Subject: CRD:"This Land is Our Land" (Todd Snider)
Betreff: CRD: „Dieses Land ist unser Land“ (Todd Snider)
From: Pat Wildt
Von: Pat Wildt
This Land Is Our Land
Dieses Land ist unser Land
By: Todd Snider
Von: Todd Snider
Opening acoustic guitar riff: ho=hammer-on; po=Pull-off; string is given as
Akustisches Gitarrenriff zu Beginn: ho=hammer-on; po=Abzug; Die Zeichenfolge wird als angegeben
letter (i.e. E, A, D, etc.); number is the fret. Let's see if I can do this.
Buchstabe (d. h. E, A, D usw.); Nummer ist der Bund. Mal sehen, ob ich das schaffe.
|---Dmaj position----|-----Cmaj position-----|Dmaj==>and repeat
|---Dmaj-Position----|-----Cmaj-Position-----|Dmaj==>und wiederholen
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
What you're realy doing is :
Was Sie wirklich tun, ist:
Hammering on a Dmaj position, changing to a Cmaj position, and doing the
Auf eine Dmaj-Position hämmern, in eine Cmaj-Position wechseln und das machen
pulloffs from those positions. The third note from the end, I'm showing
Abzüge von diesen Positionen. Die dritte Note vom Ende zeige ich
as a hammer-on-pull-off is just and open D string note with a quick finger
als Hammer-on-Pull-off ist eine gerade und offene D-Saite-Note mit einem schnellen Finger
down and up on the 2nd fret, and immediate return to Dmaj (open G string
auf und ab im 2. Bund und sofortige Rückkehr zu Dmaj (offene G-Saite).
is the first note in the chord).
ist die erste Note im Akkord).
When performing this tune on an acoustic guitar, you use the Dmaj position
Wenn Sie dieses Stück auf einer Akustikgitarre spielen, verwenden Sie die Dmaj-Position
part of the above riff, and then pick the top three strings (A,D,G), hammer-
Teil des obigen Riffs, und wählen Sie dann die oberen drei Saiten (A, D, G) aus, hämmern Sie
on the 2nd fret D string of the Cmaj, then go to Gmaj and do the same hammer-
auf der D-Saite im 2. Bund des Cmaj, gehen Sie dann zu Gmaj und machen Sie dasselbe Hammer-
on on the 2nd fret A string of the Gmaj, as you sing the verse lines.
Spielen Sie am 2. Bund eine Gmaj-Saite, während Sie die Verszeilen singen.
Freeway through a reservation,
Autobahn durch ein Reservat,
Make way for a brand new nation,
Machen Sie Platz für eine brandneue Nation,
Big ideas, we got brand new plans,
Große Ideen, wir haben brandneue Pläne,
Heaven knows we need this land,
Der Himmel weiß, dass wir dieses Land brauchen,
We're gonna build big, high and wide
Wir werden groß, hoch und breit bauen
City streets through countrysides,
Stadtstraßen durch Landschaften,
Chemicals, and pesticides.
Chemikalien und Pestizide.
This land is our land.
Dieses Land ist unser Land.
Hey, redman don't waste our time,
Hey, Redman, verschwende nicht unsere Zeit,
We're young and strong, we got hills to climb,
Wir sind jung und stark, wir müssen Hügel erklimmen,
There's a lot of room but we need it all
Es gibt viel Platz, aber wir brauchen alles
For slave trade and shopping malls,
Für Sklavenhandel und Einkaufszentren,
Gonna build big factories with paper plates and plastic trees
Ich werde große Fabriken mit Papptellern und Plastikbäumen bauen
Styrofoam and antifreeze.
Styropor und Frostschutzmittel.
This land is our land.
Dieses Land ist unser Land.
Chorus:
Chor:
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
This land is our land.
Dieses Land ist unser Land.
Well we came out of a ragin' sea,
Nun, wir kamen aus einem tobenden Meer,
To claim someplace whre we'd be free,
Einen Ort zu beanspruchen, an dem wir frei wären,
We got hopeful hearts, workin hands and
Wir haben hoffnungsvolle Herzen, arbeitende Hände und
Heaven knows we need this land
Der Himmel weiß, dass wir dieses Land brauchen
Cause the world needs land fills, diet pills and papermills
Denn die Welt braucht Mülldeponien, Diätpillen und Papierfabriken
We need country clubs and oil spills.
Wir brauchen Country Clubs und Ölverschmutzungen.
This land is our land.
Dieses Land ist unser Land.
Chorus:
Chor:
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
This land is our land.
Dieses Land ist unser Land.
Freeway through a reservation,
Autobahn durch ein Reservat,
Make way for a brand new nation,
Machen Sie Platz für eine brandneue Nation,
Big ideas, we got brand new plans,
Große Ideen, wir haben brandneue Pläne,
Heaven knows we need this land for super bowls,
Der Himmel weiß, wir brauchen dieses Land für Super Bowls,
Subway rides, remote controls, and pesticides.
U-Bahnfahrten, Fernbedienungen und Pestizide.
Gang related homicides.
Bandenmorde.
This land is our land.
Dieses Land ist unser Land.
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
Our land
Unser Land
Our land
Unser Land
This land is our land,
Dieses Land ist unser Land,
This land is our land.
Dieses Land ist unser Land.