This Land Is Our Land Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 30 Nov 1995 21:42:31 -0600
Data: giovedì 30 novembre 1995 21:42:31 -06:00
From: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
Da: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
Subject: CRD:"This Land is Our Land" (Todd Snider)
Oggetto: CRD:"Questa terra è la nostra terra" (Todd Snider)
From: Pat Wildt
Da: Pat Wildt
This Land Is Our Land
Questa terra è la nostra terra
By: Todd Snider
Autore: Todd Snider
Opening acoustic guitar riff: ho=hammer-on; po=Pull-off; string is given as
Riff di chitarra acustica di apertura: ho=hammer-on; po=Allontanamento; la stringa è data come
letter (i.e. E, A, D, etc.); number is the fret. Let's see if I can do this.
lettera (cioè E, A, D, ecc.); il numero è il tasto. Vediamo se riesco a farlo.
|---Dmaj position----|-----Cmaj position-----|Dmaj==>and repeat
|---Posizione Dmaj----|-----Posizione Cmaj-----|Dmaj==>e ripeti
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
What you're realy doing is :
Quello che stai realmente facendo è:
Hammering on a Dmaj position, changing to a Cmaj position, and doing the
Martellare in una posizione Dmaj, passare a una posizione Cmaj e fare il
pulloffs from those positions. The third note from the end, I'm showing
pulloff da quelle posizioni. La terza nota dalla fine, la mostro
as a hammer-on-pull-off is just and open D string note with a quick finger
poiché un hammer-on-pull-off è giusto e apri la nota della corda RE con un dito veloce
down and up on the 2nd fret, and immediate return to Dmaj (open G string
su e giù sul 2° tasto e ritorno immediato a Remaj (corda Sol aperta
is the first note in the chord).
è la prima nota dell'accordo).
When performing this tune on an acoustic guitar, you use the Dmaj position
Quando esegui questo brano su una chitarra acustica, usi la posizione Dmaj
part of the above riff, and then pick the top three strings (A,D,G), hammer-
parte del riff sopra, quindi scegli le prime tre corde (LA, RE, SOL), martello-
on the 2nd fret D string of the Cmaj, then go to Gmaj and do the same hammer-
sulla corda RE del 2° tasto del Cmaj, poi vai su Gmaj e fai lo stesso martello-
on on the 2nd fret A string of the Gmaj, as you sing the verse lines.
sul 2° tasto Una corda del Gmaj, mentre canti i versi.
Freeway through a reservation,
Autostrada attraverso una prenotazione,
Make way for a brand new nation,
Fate posto a una nazione nuova di zecca,
Big ideas, we got brand new plans,
Grandi idee, abbiamo nuovi piani,
Heaven knows we need this land,
Il cielo sa che abbiamo bisogno di questa terra,
We're gonna build big, high and wide
Costruiremo in grande, in alto e in largo
City streets through countrysides,
Strade di città attraverso campagne,
Chemicals, and pesticides.
Prodotti chimici e pesticidi.
This land is our land.
Questa terra è la nostra terra.
Hey, redman don't waste our time,
Ehi, Redman, non farci perdere tempo
We're young and strong, we got hills to climb,
Siamo giovani e forti, abbiamo colline da scalare
There's a lot of room but we need it all
Lo spazio è tanto ma ci serve tutto
For slave trade and shopping malls,
Per la tratta degli schiavi e i centri commerciali,
Gonna build big factories with paper plates and plastic trees
Costruiremo grandi fabbriche con piatti di carta e alberi di plastica
Styrofoam and antifreeze.
Polistirolo e antigelo.
This land is our land.
Questa terra è la nostra terra.
Chorus:
Coro:
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
This land is our land.
Questa terra è la nostra terra.
Well we came out of a ragin' sea,
Beh, siamo usciti da un mare in tempesta,
To claim someplace whre we'd be free,
Per reclamare un posto dove saremmo liberi,
We got hopeful hearts, workin hands and
Abbiamo cuori pieni di speranza, mani che lavorano e
Heaven knows we need this land
Il cielo sa che abbiamo bisogno di questa terra
Cause the world needs land fills, diet pills and papermills
Perché il mondo ha bisogno di discariche, pillole dimagranti e cartiere
We need country clubs and oil spills.
Abbiamo bisogno di country club e fuoriuscite di petrolio.
This land is our land.
Questa terra è la nostra terra.
Chorus:
Coro:
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
This land is our land.
Questa terra è la nostra terra.
Freeway through a reservation,
Autostrada attraverso una prenotazione,
Make way for a brand new nation,
Fate posto a una nazione nuova di zecca,
Big ideas, we got brand new plans,
Grandi idee, abbiamo nuovi piani,
Heaven knows we need this land for super bowls,
Il cielo sa che abbiamo bisogno di questa terra per le Super Bowls,
Subway rides, remote controls, and pesticides.
Viaggi in metropolitana, telecomandi e pesticidi.
Gang related homicides.
Omicidi legati alle bande.
This land is our land.
Questa terra è la nostra terra.
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
Our land
La nostra terra
Our land
La nostra terra
This land is our land,
Questa terra è la nostra terra,
This land is our land.
Questa terra è la nostra terra.