This Land Is Our Land 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 30 Nov 1995 21:42:31 -0600
日付: 1995 年 11 月 30 日木曜日 21:42:31 -0600
From: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
送信者: alabella@mail.utexas.edu (アラベラ クローソン)
Subject: CRD:"This Land is Our Land" (Todd Snider)
件名: CRD:「この土地は私たちの土地」 (トッド・スナイダー)
From: Pat Wildt
投稿者: パット・ワイルド
This Land Is Our Land
この土地は私たちの土地です
By: Todd Snider
著者: トッド・スナイダー
Opening acoustic guitar riff: ho=hammer-on; po=Pull-off; string is given as
オープニングのアコースティックギターのリフ: ho=hammer-on; po=プルオフ;文字列は次のように与えられます
letter (i.e. E, A, D, etc.); number is the fret. Let's see if I can do this.
文字 (つまり、E、A、D など);番号はフレットです。これができるかどうか見てみましょう。
|---Dmaj position----|-----Cmaj position-----|Dmaj==>and repeat
|---Dmaj 位置----|-----Cmaj 位置-----|Dmaj==> を繰り返します
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
|ほG2 D ほG2 ほD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
What you're realy doing is :
あなたが実際にやっていることは次のとおりです:
Hammering on a Dmaj position, changing to a Cmaj position, and doing the
Dmaj ポジションでハンマリングし、Cmaj ポジションに変更して、
pulloffs from those positions. The third note from the end, I'm showing
それらのポジションからの引き抜き。最後から 3 番目の音符を示します
as a hammer-on-pull-off is just and open D string note with a quick finger
ハンマーオンプルオフのように、素早い指で D 弦の音を開くことができます。
down and up on the 2nd fret, and immediate return to Dmaj (open G string
2 フレットを上げ下げし、すぐに Dmaj (開放 G 弦) に戻ります。
is the first note in the chord).
はコードの最初の音です）。
When performing this tune on an acoustic guitar, you use the Dmaj position
この曲をアコースティックギターで演奏する場合は、Dmaj ポジションを使用します。
part of the above riff, and then pick the top three strings (A,D,G), hammer-
上記のリフの一部を選択し、上から 3 つの弦 (A、D、G) を弾き、ハンマーで演奏します。
on the 2nd fret D string of the Cmaj, then go to Gmaj and do the same hammer-
Cmaj の 2 番目のフレット D 弦で、次に Gmaj に移動して同じハンマーを実行します。
on on the 2nd fret A string of the Gmaj, as you sing the verse lines.
2 フレットで 詩のラインを歌うときの Gmaj の弦。
Freeway through a reservation,
予約制の高速道路、
Make way for a brand new nation,
真新しい国家に道を切り開き、
Big ideas, we got brand new plans,
素晴らしいアイデア、まったく新しい計画ができました、
Heaven knows we need this land,
天は私たちがこの土地を必要としていることを知っています。
We're gonna build big, high and wide
私たちは大きく、高く、広く建てるつもりです
City streets through countrysides,
田園地帯を通る都会の通り、
Chemicals, and pesticides.
化学薬品、殺虫剤。
This land is our land.
この土地は私たちの土地です。
Hey, redman don't waste our time,
おい、レッドマン、時間を無駄にしないでくれ
We're young and strong, we got hills to climb,
私たちは若くて強い、登るべき丘がある、
There's a lot of room but we need it all
スペースはたくさんありますが、すべてが必要です
For slave trade and shopping malls,
奴隷貿易とショッピングモールについては、
Gonna build big factories with paper plates and plastic trees
紙皿とプラスチックの木で大きな工場を建てるつもりだ
Styrofoam and antifreeze.
発泡スチロールと不凍液。
This land is our land.
この土地は私たちの土地です。
Chorus:
コーラス：
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
This land is our land.
この土地は私たちの土地です。
Well we came out of a ragin' sea,
さて、私たちは荒れ狂う海から上がってきたのですが、
To claim someplace whre we'd be free,
自由になれる場所を主張するために、
We got hopeful hearts, workin hands and
私たちは希望に満ちた心、働く手、そして
Heaven knows we need this land
天は私たちがこの土地を必要としていることを知っています
Cause the world needs land fills, diet pills and papermills
だって世界には埋め立て地、ダイエット薬、製紙工場が必要だから
We need country clubs and oil spills.
カントリークラブと石油流出は必要だ。
This land is our land.
この土地は私たちの土地です。
Chorus:
コーラス：
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
This land is our land.
この土地は私たちの土地です。
Freeway through a reservation,
予約制の高速道路、
Make way for a brand new nation,
真新しい国家に道を切り開き、
Big ideas, we got brand new plans,
素晴らしいアイデア、まったく新しい計画ができました、
Heaven knows we need this land for super bowls,
スーパーボウルにはこの土地が必要だということを天は知っている、
Subway rides, remote controls, and pesticides.
地下鉄の乗り物、リモコン、殺虫剤。
Gang related homicides.
ギャング関連の殺人。
This land is our land.
この土地は私たちの土地です。
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
Our land
私たちの土地
Our land
私たちの土地
This land is our land,
この土地は私たちの土地であり、
This land is our land.
この土地は私たちの土地です。