This Land Is Our Land Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 30 Nov 1995 21:42:31 -0600
Tarih: Per, 30 Kasım 1995 21:42:31 -0600
From: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
Gönderen: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
Subject: CRD:"This Land is Our Land" (Todd Snider)
Konu: CRD:"Bu Topraklar Bizim Topraklarımızdır" (Todd Snider)
From: Pat Wildt
Gönderen: Pat Wildt
This Land Is Our Land
Bu Topraklar Bizim Topraklarımızdır
By: Todd Snider
Yazan: Todd Snider
Opening acoustic guitar riff: ho=hammer-on; po=Pull-off; string is given as
Akustik gitar riffinin açılması: ho=hammer-on; po=Çekme; dize şu şekilde verilir
letter (i.e. E, A, D, etc.); number is the fret. Let's see if I can do this.
harf (yani E, A, D, vb.); sayı perdedir. Bakalım bunu yapabilecek miyim?
|---Dmaj position----|-----Cmaj position-----|Dmaj==>and repeat
|---Dmaj konumu----|-----Cmaj konumu-----|Dmaj==>ve tekrarla
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
What you're realy doing is :
Gerçekte yaptığınız şey:
Hammering on a Dmaj position, changing to a Cmaj position, and doing the
Dmaj pozisyonuna çekiçle vurmak, Cmaj pozisyonuna geçmek ve aşağıdaki işlemleri yapmak
pulloffs from those positions. The third note from the end, I'm showing
bu pozisyonlardan çekilmeler. Sondan üçüncü notu gösteriyorum
as a hammer-on-pull-off is just and open D string note with a quick finger
çekiçle çekmenin adil ve hızlı bir parmakla D teli notasını açması nedeniyle
down and up on the 2nd fret, and immediate return to Dmaj (open G string
2. perdede aşağı ve yukarı hareket edin ve hemen Dmaj'a dönün (G string'i açın)
is the first note in the chord).
akordaki ilk notadır).
When performing this tune on an acoustic guitar, you use the Dmaj position
Bu melodiyi akustik gitarda çalarken Dmaj konumunu kullanırsınız
part of the above riff, and then pick the top three strings (A,D,G), hammer-
yukarıdaki riffin bir kısmını seçin ve ardından ilk üç teli (A,D,G) seçin, çekiçle vurun.
on the 2nd fret D string of the Cmaj, then go to Gmaj and do the same hammer-
Cmaj'ın 2. perde D teline, ardından Gmaj'a gidin ve aynı çekiçleme işlemini yapın.
on on the 2nd fret A string of the Gmaj, as you sing the verse lines.
Ayet dizelerini söylerken Gmaj'ın 2. perdesinde bir tel üzerinde.
Freeway through a reservation,
Rezervasyon yoluyla otoyol,
Make way for a brand new nation,
Yepyeni bir millete yol açın,
Big ideas, we got brand new plans,
Büyük fikirler, yepyeni planlarımız var,
Heaven knows we need this land,
Tanrı biliyor ki bu topraklara ihtiyacımız var.
We're gonna build big, high and wide
Büyük, yüksek ve geniş inşa edeceğiz
City streets through countrysides,
Kırsal kesimden şehir sokakları,
Chemicals, and pesticides.
Kimyasallar ve pestisitler.
This land is our land.
Bu topraklar bizim topraklarımızdır.
Hey, redman don't waste our time,
Hey, Redman zamanımızı boşa harcama.
We're young and strong, we got hills to climb,
Biz genciz ve güçlüyüz, tırmanacak tepelerimiz var.
There's a lot of room but we need it all
Çok yer var ama hepsine ihtiyacımız var
For slave trade and shopping malls,
Köle ticareti ve alışveriş merkezleri için,
Gonna build big factories with paper plates and plastic trees
Kağıt tabaklar ve plastik ağaçlarla büyük fabrikalar kuracağım
Styrofoam and antifreeze.
Strafor ve antifriz.
This land is our land.
Bu topraklar bizim topraklarımızdır.
Chorus:
Koro:
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
This land is our land.
Bu topraklar bizim topraklarımızdır.
Well we came out of a ragin' sea,
Azgın bir denizden çıktık,
To claim someplace whre we'd be free,
Özgür olabileceğimiz bir yer talep etmek için,
We got hopeful hearts, workin hands and
Umutlu kalplerimiz, çalışan ellerimiz var ve
Heaven knows we need this land
Tanrı biliyor ki bu topraklara ihtiyacımız var
Cause the world needs land fills, diet pills and papermills
Çünkü dünyanın toprak dolgularına, diyet haplarına ve kağıt fabrikalarına ihtiyacı var
We need country clubs and oil spills.
Şehir kulüplerine ve petrol sızıntılarına ihtiyacımız var.
This land is our land.
Bu topraklar bizim topraklarımızdır.
Chorus:
Koro:
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
This land is our land.
Bu topraklar bizim topraklarımızdır.
Freeway through a reservation,
Rezervasyon yoluyla otoyol,
Make way for a brand new nation,
Yepyeni bir millete yol açın,
Big ideas, we got brand new plans,
Büyük fikirler, yepyeni planlarımız var,
Heaven knows we need this land for super bowls,
Tanrı biliyor ki süper kupalar için bu topraklara ihtiyacımız var.
Subway rides, remote controls, and pesticides.
Metro yolculukları, uzaktan kumandalar ve böcek ilaçları.
Gang related homicides.
Çete bağlantılı cinayetler.
This land is our land.
Bu topraklar bizim topraklarımızdır.
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
Our land
Bizim topraklarımız
Our land
Bizim topraklarımız
This land is our land,
Bu topraklar bizim topraklarımızdır
This land is our land.
Bu topraklar bizim topraklarımızdır.