This Land Is Our Land Letras Tradução em Português

Date: Thu, 30 Nov 1995 21:42:31 -0600
Data: Qui, 30 de novembro de 1995 21:42:31 -0600
From: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
De: arabella@mail.utexas.edu (Arabella Clauson)
Subject: CRD:"This Land is Our Land" (Todd Snider)
Assunto: CRD:"Esta terra é nossa terra" (Todd Snider)
From: Pat Wildt
De: Pat Wildt
This Land Is Our Land
Esta terra é a nossa terra
By: Todd Snider
Por: Todd Snider
Opening acoustic guitar riff: ho=hammer-on; po=Pull-off; string is given as
Riff de abertura de violão: ho=hammer-on; po = retirada; string é dada como
letter (i.e. E, A, D, etc.); number is the fret. Let's see if I can do this.
letra (ou seja, E, A, D, etc.); número é o traste. Vamos ver se consigo fazer isso.
|---Dmaj position----|-----Cmaj position-----|Dmaj==>and repeat
|---Posição Dmaj----|-----Posição Cmaj-----|Dmaj==>e repita
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
| hoG2 D hoG2 hoD3 G | G2 hoA3 hoD2 hopoD2 A3| G
What you're realy doing is :
O que você realmente está fazendo é:
Hammering on a Dmaj position, changing to a Cmaj position, and doing the
Martelar em uma posição Dmaj, mudar para uma posição Cmaj e fazer o
pulloffs from those positions. The third note from the end, I'm showing
pulloffs dessas posições. A terceira nota do final, estou mostrando
as a hammer-on-pull-off is just and open D string note with a quick finger
como um martelo-on-pull-off é apenas uma nota de corda D aberta com um dedo rápido
down and up on the 2nd fret, and immediate return to Dmaj (open G string
para baixo e para cima na 2ª casa, e retorno imediato para Dmaj (corda G aberta
is the first note in the chord).
é a primeira nota do acorde).
When performing this tune on an acoustic guitar, you use the Dmaj position
Ao tocar esta música em um violão, você usa a posição Dmaj
part of the above riff, and then pick the top three strings (A,D,G), hammer-
parte do riff acima e, em seguida, escolha as três cordas superiores (A, D, G), martelo
on the 2nd fret D string of the Cmaj, then go to Gmaj and do the same hammer-
na segunda casa da corda D do Cmaj, então vá para Gmaj e faça o mesmo martelo-
on on the 2nd fret A string of the Gmaj, as you sing the verse lines.
na segunda casa Uma corda do Gmaj, enquanto você canta os versos.
Freeway through a reservation,
Autoestrada através de uma reserva,
Make way for a brand new nation,
Abram caminho para uma nova nação,
Big ideas, we got brand new plans,
Grandes ideias, temos planos totalmente novos,
Heaven knows we need this land,
Deus sabe que precisamos desta terra,
We're gonna build big, high and wide
Nós vamos construir grandes, altos e largos
City streets through countrysides,
Ruas da cidade através de campos,
Chemicals, and pesticides.
Produtos químicos e pesticidas.
This land is our land.
Esta terra é a nossa terra.
Hey, redman don't waste our time,
Ei, redman, não perca nosso tempo,
We're young and strong, we got hills to climb,
Somos jovens e fortes, temos colinas para escalar,
There's a lot of room but we need it all
Há muito espaço, mas precisamos de tudo
For slave trade and shopping malls,
Para o comércio de escravos e shopping centers,
Gonna build big factories with paper plates and plastic trees
Vou construir grandes fábricas com pratos de papel e árvores de plástico
Styrofoam and antifreeze.
isopor e anticongelante.
This land is our land.
Esta terra é a nossa terra.
Chorus:
Refrão:
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
This land is our land.
Esta terra é a nossa terra.
Well we came out of a ragin' sea,
Bem, saímos de um mar agitado,
To claim someplace whre we'd be free,
Para reivindicar algum lugar onde seríamos livres,
We got hopeful hearts, workin hands and
Temos corações esperançosos, trabalhando com as mãos e
Heaven knows we need this land
Deus sabe que precisamos desta terra
Cause the world needs land fills, diet pills and papermills
Porque o mundo precisa de aterros, pílulas dietéticas e fábricas de papel
We need country clubs and oil spills.
Precisamos de clubes de campo e de derrames de petróleo.
This land is our land.
Esta terra é a nossa terra.
Chorus:
Refrão:
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
This land is our land.
Esta terra é a nossa terra.
Freeway through a reservation,
Autoestrada através de uma reserva,
Make way for a brand new nation,
Abram caminho para uma nova nação,
Big ideas, we got brand new plans,
Grandes ideias, temos planos totalmente novos,
Heaven knows we need this land for super bowls,
Deus sabe que precisamos desta terra para super bowls,
Subway rides, remote controls, and pesticides.
Passeios de metrô, controles remotos e pesticidas.
Gang related homicides.
Homicídios relacionados a gangues.
This land is our land.
Esta terra é a nossa terra.
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
Our land
Nossa terra
Our land
Nossa terra
This land is our land,
Esta terra é a nossa terra,
This land is our land.
Esta terra é a nossa terra.