You Got Away With It 歌詞 日本語訳

You Got Away With It (A Tale of Two Fraternity Brothers)
ユー・ガット・アウェイ・ウィズ・イット (フラタニティ兄弟の物語)
By Todd Snider
トッド・スナイダー著
Intro:
イントロ:
A tale of two frat brothers
二人のフラット兄弟の物語
A memoir
回想録
Remember that kid we beat up back in college
大学時代に殴ったあの子のことを思い出してください
Me you and Thompson out in front of the Frat
私とあなたとトンプソンはフラットの前にいる
And that Hippy ran home crying to his parents
そしてヒッピーは両親に泣きながら家に帰った
I can't believe you got us out of that
あなたが私たちをそこから救ってくれたなんて信じられない
How sweet was that, God we were drunk
なんと甘かったことだろう、私たちは酔っていた
Drove around all night after with that keg in the trunk
その樽をトランクに積んで一晩中運転した
And when the cop pulled us over you talked us out of that too
そして、警官が私たちを車で止めたとき、あなたは私たちにそれをやめるよう説得しました
Chorus:
コーラス：
You got away with it, you got away
あなたはそれをやり遂げました、あなたは逃げました
You get away with the things that you say
あなたは自分の言ったことで逃げてしまう
I had to quit partying about a year and a half after you did
あなたがパーティーをやめてから約1年半後、私はパーティーをやめなければなりませんでした
I don't regret it though, I think it was fun
後悔はしてないけど楽しかったと思う
Besides it was the seventies, we were a couple of rich kids
それに、当時は 70 年代だったので、私たちは裕福な子供たちでした
And aside from that one Hippy we never realy hurt anyone
そして、あのヒッピーを除けば、私たちは誰も実際に傷つけたことはありません
Well, there's that other thing that I won't even say
まあ、それ以外にも言わないことがある
As God is my witness I'll take that to my grave
神は私の証人なので、それを墓場まで持って行きます
Cause that was an accident and you did what you had to do
だってあれは事故だったし、あなたはやるべきことをやったのだから
Chorus 2:
コーラス2:
You got away with it, you got away
あなたはそれをやり遂げました、あなたは逃げました
You get away with the things that you say
あなたは自分の言ったことで逃げてしまう
I'll worry forever but never for you
私は永遠に心配しますが、あなたのことは決して心配しません
You'll get away with it,.you always do
あなたはそれを逃れることができます、あなたはいつもそうします
You'll get away with this new thing too
あなたもこの新しいことをやり遂げるでしょう
You never did tell me what happened with you and your brother down there in Florida
フロリダであなたとあなたの兄弟に何が起こったのか、あなたは私に決して話しませんでした
I heard they gave you a hell of a time
彼らはあなたに大変な時間を与えたと聞きました
Everybody around here was afraid you might lose
周りの誰もがあなたが負けるのではないかと心配していました
I told them not to worry cause I knew you'd be fine
私は彼らに、大丈夫だと分かっていたから心配しないでと言いました
You had me out here to Camp David a few times over the years
何年にもわたって、あなたは私をキャンプデービッドに連れて行ってくれました
I think the first time we were teenagers sneaking beers
初めてビールをこっそり飲んでいたのは十代の頃だったと思う
Look at you now you old son-of-a-b***h
見てみろよ、このクソ野郎
You got the run of this place. Unbelievable
あなたはこの場所をうまく使い果たしました。信じられない