You Got Away With It Songtekst Nederlandse Vertaling

You Got Away With It (A Tale of Two Fraternity Brothers)
Je kwam ermee weg (een verhaal van twee broederschapsbroeders)
By Todd Snider
Door Todd Snider
Intro:
Inleiding:
A tale of two frat brothers
Een verhaal over twee fratbroers
A memoir
Een memoires
Remember that kid we beat up back in college
Denk aan die jongen die we op de universiteit in elkaar hebben geslagen
Me you and Thompson out in front of the Frat
Ik, jij en Thompson, voor de Frat
And that Hippy ran home crying to his parents
En die Hippy rende huilend naar zijn ouders naar huis
I can't believe you got us out of that
Ik kan niet geloven dat je ons daaruit hebt gehaald
How sweet was that, God we were drunk
Hoe zoet was dat, God, wat waren we dronken
Drove around all night after with that keg in the trunk
Daarna de hele nacht rondgereden met dat vat in de kofferbak
And when the cop pulled us over you talked us out of that too
En toen de agent ons aanhield, heb je ons dat ook uit het hoofd gepraat
Chorus:
refrein:
You got away with it, you got away
Je kwam ermee weg, je kwam ermee weg
You get away with the things that you say
Je komt weg met de dingen die je zegt
I had to quit partying about a year and a half after you did
Ik moest ongeveer anderhalf jaar na jou stoppen met feesten
I don't regret it though, I think it was fun
Ik heb er geen spijt van, ik vond het leuk
Besides it was the seventies, we were a couple of rich kids
Bovendien waren het de jaren zeventig, we waren een paar rijke kinderen
And aside from that one Hippy we never realy hurt anyone
En afgezien van die ene Hippie hebben we nooit echt iemand pijn gedaan
Well, there's that other thing that I won't even say
Nou, er is nog iets dat ik niet eens zal zeggen
As God is my witness I'll take that to my grave
Omdat God mijn getuige is, zal ik dat meenemen in mijn graf
Cause that was an accident and you did what you had to do
Want dat was een ongeluk en je deed wat je moest doen
Chorus 2:
Koor 2:
You got away with it, you got away
Je kwam ermee weg, je kwam ermee weg
You get away with the things that you say
Je komt weg met de dingen die je zegt
I'll worry forever but never for you
Ik zal me voor altijd zorgen maken, maar nooit om jou
You'll get away with it,.you always do
Je komt ermee weg, dat doe je altijd
You'll get away with this new thing too
Jij komt ook weg met dit nieuwe ding
You never did tell me what happened with you and your brother down there in Florida
Je hebt me nooit verteld wat er met jou en je broer daar in Florida is gebeurd
I heard they gave you a hell of a time
Ik hoorde dat ze je een geweldige tijd bezorgden
Everybody around here was afraid you might lose
Iedereen hier was bang dat je zou verliezen
I told them not to worry cause I knew you'd be fine
Ik zei dat ze zich geen zorgen hoefden te maken, omdat ik wist dat alles goed met je zou komen
You had me out here to Camp David a few times over the years
Je hebt me door de jaren heen een paar keer naar Camp David laten komen
I think the first time we were teenagers sneaking beers
Ik denk dat we de eerste keer tieners waren die stiekem bier dronken
Look at you now you old son-of-a-b***h
Kijk nu eens naar jou, oude zoon-van-een-b***h
You got the run of this place. Unbelievable
Jij hebt de leiding over deze plek. Ongelooflijk