You Think You Know Somebody كلمات أغنية ترجمة عربية

YOU THINK YOU KNOW SOMEBODY by Todd Snider
تعتقد أنك تعرف شخصًا ما بقلم تود سنايدر
Fmaj9:
فماج9:
Intro: Am - G - Fmaj9 (2x)
مقدمة: صباحا - ز - Fmaj9 (2x)
You think you know somebody.
تعتقد أنك تعرف شخص ما.
You think they know you.
تعتقد أنهم يعرفونك.
You think you know somebody.
تعتقد أنك تعرف شخص ما.
But man you never do.
لكن يا رجل أنت لا تفعل ذلك أبداً
Jackie used to live three blocks away from me
كانت جاكي تعيش على بعد ثلاث بنايات مني
We used to throw the baseball and we'd climb his old oak tree
اعتدنا أن نرمي البيسبول ونتسلق شجرة البلوط القديمة
And we would sneak his old man's cigarettes behind the picket fence
وكنا نتسلل سجائر رجله العجوز خلف سياج الاعتصام
We swore that we would always be the best of friends
أقسمنا أننا سنكون دائمًا أفضل الأصدقاء
We used to sit out on the curb and talk on summer nights,
كنا نجلس على الرصيف ونتحدث في ليالي الصيف،
Until Jackie's daddy'd call him, and then he took off like a light
حتى اتصل به والد جاكي ثم انطلق مثل الضوء
Friday nights were all the same our high school senior year
كانت ليالي الجمعة متشابهة في سنتنا الأخيرة في المدرسة الثانوية
We hung out at the river, drank Black Label beer
جلسنا عند النهر وشربنا بيرة بلاك ليبل
And we would listen to the Stones with all of our old friends
وكنا نستمع إلى فرقة ستونز مع جميع أصدقائنا القدامى
Maybe sneak a toke or two down where the river bends
ربما تسللت قطعة أو اثنتين إلى الأسفل حيث ينحني النهر
I remember how I said I'd drive him home one Friday night
أتذكر كيف قلت أنني سأوصله إلى المنزل في إحدى ليالي الجمعة
Well he said, "Go on without me, buddy, I'll be alright."
حسنًا، قال: "استمر بدوني يا صديقي، سأكون بخير."
We went off to college to start our Freshman year
ذهبنا إلى الكلية لبدء عامنا الأول
Well I went off to school about an hour away from here
حسنًا، ذهبت إلى المدرسة على بعد حوالي ساعة من هنا
But you know Jackie, he took off, went to college out of state
لكن كما تعلمون، لقد رحل جاكي وذهب إلى الكلية خارج الولاية
He used to call me all the time, he used to tell me it was great
كان يتصل بي طوال الوقت، كان يخبرني أن الأمر رائع
He said, "I'm coming home for Christmas, and I hope you'll do the same"
قال: "سأعود إلى المنزل في عيد الميلاد، وآمل أن تفعل الشيء نفسه"
He'd say that he was comin, but Jackie never came
كان سيقول أنه قادم، لكن جاكي لم يأتِ أبدًا
Chorus:
جوقة:
The night that he got married, well I was his best man
في الليلة التي تزوج فيها، كنت أفضل رجل له
He's moved back to town and now we're neighbors again
لقد عاد إلى المدينة ونحن الآن جيران مرة أخرى
I've since found myself a wife, so now I'm married, too
لقد وجدت لنفسي زوجة منذ ذلك الحين، والآن أنا متزوج أيضًا
Our families get together every Sunday afternoon
تجتمع عائلاتنا بعد ظهر كل يوم أحد
His boy and my boy they sit out and talk at night
ولده وصبي يجلسان ويتحدثان في الليل
'Til Jackie calls for his boy, and he takes off like a light
'ينادي تيل جاكي على ولده، وينطلق مثل الضوء
Last night I saw the flashing lights, and quickly ran outside
الليلة الماضية رأيت الأضواء الساطعة، وركضت بسرعة إلى الخارج
A neighbor lady told me that Jackie's youngest boy had died
أخبرتني إحدى الجيران أن أصغر أبناء جاكي قد مات
And I was shocked to see the cops had Jackie handcuffed in the car
وقد صدمت عندما رأيت رجال الشرطة مكبلي يدي جاكي في السيارة
?Til this morning's paper told me that Jackie'd gone too far
حتى أخبرتني صحيفة هذا الصباح أن جاكي تمادت كثيرًا
And now they're sayin? Jackie, he ain't the only one to blame
والآن يقولون؟ جاكي، هو ليس الوحيد الملوم
?Cause battered children, they almost always grow up to do the same
؟ لأن الأطفال الذين تعرضوا للضرب، فإنهم دائمًا ما يكبرون ليفعلوا الشيء نفسه
Chorus:
جوقة: