Wonderful كلمات أغنية ترجمة عربية

This love song is by Icelandic musician Toggi: http://www.toggimusic.com/
أغنية الحب هذه للموسيقي الأيسلندي توجي: http://www.toggimusic.com/
When that old mirror on your wall
عندما تكون تلك المرآة القديمة على الحائط الخاص بك
said you're the fairest of them all
قلت أنك أعدل منهم جميعا
You said:
قلت:
Do you think the other boys really care
هل تعتقد أن الأولاد الآخرين يهتمون حقًا؟
if the color of the clothes that I wear
إذا كان لون الملابس التي أرتديها
matches my hair?"
يناسب شعري؟"
And I said:
فقلت:
Oh even though your make-up is a mess
أوه حتى لو كان مكياجك في حالة من الفوضى
and if you look a bit last-year in that dress
وإذا كنت تبدو قليلاً في العام الماضي في هذا الفستان
to me, you're wonderful
بالنسبة لي، أنت رائع
nothing more, nothing less
لا أكثر ولا أقل
You may lack style you may lack grace
قد تفتقر إلى الأسلوب وقد تفتقر إلى النعمة
with lipstick smeared across your face
مع أحمر الشفاه الملطخ على وجهك
but I still think we make a beautiful pair
لكن ما زلت أعتقد أننا نشكل ثنائيًا جميلاً
take me dancing, let the good people stare
خذني للرقص، ودع الناس الطيبين يحدقون
I really don't care
أنا حقا لا أهتم
because...
لأن...
Oh even though your make-up is a mess
أوه حتى لو كان مكياجك في حالة من الفوضى
and if you look a bit last-year in that dress
وإذا كنت تبدو قليلاً في العام الماضي في هذا الفستان
to me, you're wonderful
بالنسبة لي، أنت رائع
nothing more, nothing less
لا أكثر ولا أقل
and when your dance looks like a dying cockroach
وعندما يبدو رقصك مثل الصرصور المحتضر
on the kitchen floor
على أرضية المطبخ
ad9
إعلان9
I can't help it, I just like you more
لا أستطيع أن أساعد ذلك، أنا فقط أحبك أكثر
Oh when gravity's made teabags of your breasts
أوه عندما تصنع الجاذبية أكياس الشاي من ثدييك
and you're too fat to fit into your wedding dress
وأنت سمينة جدًا بحيث لا تتناسب مع فستان الزفاف الخاص بك
you still look wonderful
مازلت تبدو رائعا
well, just your absolute best
حسنا، فقط أفضل ما لديكم
you said:
قلت:
"It's ridiculous, the size of my head
"إنه أمر مثير للسخرية، حجم رأسي
who could ever want to take me to bed
من يستطيع أن يأخذني إلى السرير
I'ts driving me mad"
أنا يقودني إلى الجنون"
and I said:
وقلت:
Oh even though your make-up is a mess
أوه حتى لو كان مكياجك في حالة من الفوضى
and if you look a bit last-year in that dress
وإذا كنت تبدو قليلاً في العام الماضي في هذا الفستان
to me, you're wonderful
بالنسبة لي، أنت رائع
nothing more, nothing less
لا أكثر ولا أقل
So please don't tell me no-one loves you
لذا من فضلك لا تقل لي أن لا أحد يحبك
'cause I do
لأنني أفعل ذلك