Wonderful Versuri Traducere în Română

This love song is by Icelandic musician Toggi: http://www.toggimusic.com/
Acest cântec de dragoste este al muzicianului islandez Toggi: http://www.toggimusic.com/
When that old mirror on your wall
Când acea oglindă veche de pe peretele tău
said you're the fairest of them all
a spus că ești cea mai drăguță dintre toți
You said:
ai spus:
Do you think the other boys really care
Crezi că celorlalți băieți chiar le pasă?
if the color of the clothes that I wear
dacă culoarea hainelor pe care le port
matches my hair?"
se potrivește cu părul meu?"
And I said:
Si am spus:
Oh even though your make-up is a mess
Oh, chiar dacă machiajul tău este o mizerie
and if you look a bit last-year in that dress
și dacă te uiți puțin anul trecut în rochia aia
to me, you're wonderful
pentru mine, ești minunat
nothing more, nothing less
nimic mai mult, nimic mai puțin
You may lack style you may lack grace
S-ar putea să-ți lipsească stilul, s-ar putea să-ți lipsească grația
with lipstick smeared across your face
cu rujul mânjit pe față
but I still think we make a beautiful pair
dar tot cred că facem o pereche frumoasă
take me dancing, let the good people stare
ia-mă să dansez, lasă oamenii buni să se uite
I really don't care
chiar nu-mi pasă
because...
pentru ca...
Oh even though your make-up is a mess
Oh, chiar dacă machiajul tău este o mizerie
and if you look a bit last-year in that dress
și dacă te uiți puțin anul trecut în rochia aia
to me, you're wonderful
pentru mine, ești minunat
nothing more, nothing less
nimic mai mult, nimic mai puțin
and when your dance looks like a dying cockroach
iar când dansul tău arată ca un gândac pe moarte
on the kitchen floor
pe podeaua bucătăriei
ad9
ad9
I can't help it, I just like you more
Nu mă pot abține, doar că te placi mai mult
Oh when gravity's made teabags of your breasts
Oh, când gravitația a făcut plicuri de ceai din sânii tăi
and you're too fat to fit into your wedding dress
și ești prea grasă ca să te potrivești în rochia ta de mireasă
you still look wonderful
inca arati minunat
well, just your absolute best
Ei bine, doar ce e mai bun
you said:
ai spus:
"It's ridiculous, the size of my head
„Este ridicol, de mărimea capului meu
who could ever want to take me to bed
care ar putea vreodată să mă ducă în pat
I'ts driving me mad"
Mă înnebunesc"
and I said:
si am spus:
Oh even though your make-up is a mess
Oh, chiar dacă machiajul tău este o mizerie
and if you look a bit last-year in that dress
și dacă te uiți puțin anul trecut în rochia aia
to me, you're wonderful
pentru mine, ești minunat
nothing more, nothing less
nimic mai mult, nimic mai puțin
So please don't tell me no-one loves you
Așa că te rog să nu-mi spui că nimeni nu te iubește
'cause I do
pentru că o fac