Wonderful Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This love song is by Icelandic musician Toggi: http://www.toggimusic.com/
Bu aşk şarkısı İzlandalı müzisyen Toggi'ye ait: http://www.toggimusic.com/
When that old mirror on your wall
Duvarındaki o eski ayna
said you're the fairest of them all
sen aralarında en adilinin olduğunu söyledi
You said:
Dedin ki:
Do you think the other boys really care
Diğer oğlanların gerçekten umursadığını mı sanıyorsun?
if the color of the clothes that I wear
eğer giydiğim kıyafetlerin rengi
matches my hair?"
saçlarıma uyuyor mu?"
And I said:
Ve dedim ki:
Oh even though your make-up is a mess
Oh, makyajın berbat olsa da
and if you look a bit last-year in that dress
ve eğer o elbiseyle biraz geçen seneye bakarsan
to me, you're wonderful
bana göre harikasın
nothing more, nothing less
ne daha fazlası ne daha azı
You may lack style you may lack grace
Stilden yoksun olabilirsiniz, zarafetten yoksun olabilirsiniz
with lipstick smeared across your face
yüzüne ruj sürülmüşken
but I still think we make a beautiful pair
ama yine de güzel bir çift olduğumuzu düşünüyorum
take me dancing, let the good people stare
beni dansa götür, bırak iyi insanlar baksın
I really don't care
gerçekten umurumda değil
because...
çünkü...
Oh even though your make-up is a mess
Oh, makyajın berbat olsa da
and if you look a bit last-year in that dress
ve eğer o elbiseyle biraz geçen seneye bakarsan
to me, you're wonderful
bana göre harikasın
nothing more, nothing less
ne daha fazlası ne daha azı
and when your dance looks like a dying cockroach
ve dansın ölmekte olan bir hamamböceğine benzediğinde
on the kitchen floor
mutfak zemininde
ad9
reklam9
I can't help it, I just like you more
Elimde değil, sadece seni daha çok seviyorum
Oh when gravity's made teabags of your breasts
Ah yer çekimi göğüslerinizi poşet çay yaptığında
and you're too fat to fit into your wedding dress
ve gelinliğin içine sığamayacak kadar şişmansın
you still look wonderful
hala harika görünüyorsun
well, just your absolute best
peki, kesinlikle en iyisin
you said:
dedin ki:
"It's ridiculous, the size of my head
"Bu çok saçma, kafamın büyüklüğü
who could ever want to take me to bed
kim beni yatağıma götürmek isteyebilir
I'ts driving me mad"
Beni delirtmiyorum"
and I said:
ve dedim ki:
Oh even though your make-up is a mess
Oh, makyajın berbat olsa bile
and if you look a bit last-year in that dress
ve eğer o elbiseyle biraz geçen seneye bakarsan
to me, you're wonderful
bana göre harikasın
nothing more, nothing less
ne daha fazlası ne daha azı
So please don't tell me no-one loves you
Bu yüzden lütfen bana kimsenin seni sevmediğini söyleme
'cause I do
çünkü yapıyorum