Wonderful Testo Traduzione Italiana

This love song is by Icelandic musician Toggi: http://www.toggimusic.com/
Questa canzone d'amore è del musicista islandese Toggi: http://www.toggimusic.com/
When that old mirror on your wall
Quando quel vecchio specchio sul muro
said you're the fairest of them all
ha detto che sei la più bella di tutte
You said:
Hai detto:
Do you think the other boys really care
Pensi che agli altri ragazzi importi davvero?
if the color of the clothes that I wear
se il colore dei vestiti che indosso
matches my hair?"
si abbina ai miei capelli?"
And I said:
E ho detto:
Oh even though your make-up is a mess
Oh, anche se il tuo trucco è un disastro
and if you look a bit last-year in that dress
e se sembri un po' l'anno scorso con quel vestito
to me, you're wonderful
per me sei meraviglioso
nothing more, nothing less
niente di più, niente di meno
You may lack style you may lack grace
Potresti mancare di stile, potresti mancare di grazia
with lipstick smeared across your face
con il rossetto spalmato sul viso
but I still think we make a beautiful pair
ma penso ancora che formiamo una bellissima coppia
take me dancing, let the good people stare
portami a ballare, lascia che la brava gente mi guardi
I really don't care
Davvero non mi interessa
because...
perché...
Oh even though your make-up is a mess
Oh, anche se il tuo trucco è un disastro
and if you look a bit last-year in that dress
e se sembri un po' l'anno scorso con quel vestito
to me, you're wonderful
per me sei meraviglioso
nothing more, nothing less
niente di più, niente di meno
and when your dance looks like a dying cockroach
e quando la tua danza sembra uno scarafaggio morente
on the kitchen floor
sul pavimento della cucina
ad9
annuncio9
I can't help it, I just like you more
Non posso farci niente, è solo che mi piaci di più
Oh when gravity's made teabags of your breasts
Oh, quando la gravità ha trasformato i tuoi seni in bustine di tè
and you're too fat to fit into your wedding dress
e sei troppo grassa per entrare nel tuo abito da sposa
you still look wonderful
sei ancora meraviglioso
well, just your absolute best
beh, semplicemente il tuo meglio in assoluto
you said:
hai detto:
"It's ridiculous, the size of my head
"È ridicolo, la dimensione della mia testa
who could ever want to take me to bed
chi mai potrebbe volermi portare a letto
I'ts driving me mad"
Mi sta facendo impazzire"
and I said:
e ho detto:
Oh even though your make-up is a mess
Oh, anche se il tuo trucco è un disastro
and if you look a bit last-year in that dress
e se sembri un po' l'anno scorso con quel vestito
to me, you're wonderful
per me sei meraviglioso
nothing more, nothing less
niente di più, niente di meno
So please don't tell me no-one loves you
Quindi, per favore, non dirmi che nessuno ti ama
'cause I do
perché lo faccio