Wonderful Letras Tradução em Português

This love song is by Icelandic musician Toggi: http://www.toggimusic.com/
Esta canção de amor é do músico islandês Toggi: http://www.toggimusic.com/
When that old mirror on your wall
Quando aquele velho espelho na sua parede
said you're the fairest of them all
disse que você é a mais bela de todas
You said:
Você disse:
Do you think the other boys really care
Você acha que os outros garotos realmente se importam
if the color of the clothes that I wear
se a cor das roupas que visto
matches my hair?"
combina com meu cabelo?"
And I said:
E eu disse:
Oh even though your make-up is a mess
Ah, mesmo que sua maquiagem esteja uma bagunça
and if you look a bit last-year in that dress
e se você parece um pouco do ano passado com esse vestido
to me, you're wonderful
para mim, você é maravilhoso
nothing more, nothing less
nada mais, nada menos
You may lack style you may lack grace
Você pode não ter estilo, você pode não ter graça
with lipstick smeared across your face
com batom manchado em seu rosto
but I still think we make a beautiful pair
mas ainda acho que formamos um lindo par
take me dancing, let the good people stare
me leve para dançar, deixe as pessoas boas olharem
I really don't care
Eu realmente não me importo
because...
porque...
Oh even though your make-up is a mess
Ah, mesmo que sua maquiagem esteja uma bagunça
and if you look a bit last-year in that dress
e se você parece um pouco do ano passado com esse vestido
to me, you're wonderful
para mim, você é maravilhoso
nothing more, nothing less
nada mais, nada menos
and when your dance looks like a dying cockroach
e quando sua dança parece uma barata moribunda
on the kitchen floor
no chão da cozinha
ad9
ad9
I can't help it, I just like you more
Eu não posso evitar, eu só gosto mais de você
Oh when gravity's made teabags of your breasts
Oh, quando a gravidade fez saquinhos de chá com seus seios
and you're too fat to fit into your wedding dress
e você é gorda demais para caber no seu vestido de noiva
you still look wonderful
você ainda está maravilhoso
well, just your absolute best
bem, apenas o seu melhor
you said:
você disse:
"It's ridiculous, the size of my head
"É ridículo o tamanho da minha cabeça
who could ever want to take me to bed
quem poderia querer me levar para a cama
I'ts driving me mad"
Isso está me deixando louco"
and I said:
e eu disse:
Oh even though your make-up is a mess
Ah, mesmo que sua maquiagem esteja uma bagunça
and if you look a bit last-year in that dress
e se você parece um pouco do ano passado com esse vestido
to me, you're wonderful
para mim, você é maravilhoso
nothing more, nothing less
nada mais, nada menos
So please don't tell me no-one loves you
Então, por favor, não me diga que ninguém te ama
'cause I do
porque eu faço