Wonderful Letra Traducción al Español

This love song is by Icelandic musician Toggi: http://www.toggimusic.com/
Esta canción de amor es del músico islandés Toggi: http://www.toggimusic.com/
When that old mirror on your wall
Cuando ese viejo espejo en tu pared
said you're the fairest of them all
dijo que eres la más bella de todas
You said:
Tu dijiste:
Do you think the other boys really care
¿Crees que a los otros chicos realmente les importa?
if the color of the clothes that I wear
si el color de la ropa que uso
matches my hair?"
coincide con mi cabello?"
And I said:
Y dije:
Oh even though your make-up is a mess
Oh, aunque tu maquillaje sea un desastre
and if you look a bit last-year in that dress
y si te ves un poco del año pasado con ese vestido
to me, you're wonderful
para mi eres maravillosa
nothing more, nothing less
nada más, nada menos
You may lack style you may lack grace
Puede que te falte estilo, puede que te falte gracia
with lipstick smeared across your face
Con lápiz labial manchado en tu cara
but I still think we make a beautiful pair
pero sigo pensando que hacemos una hermosa pareja
take me dancing, let the good people stare
Llévame a bailar, deja que la gente buena te mire.
I really don't care
Realmente no me importa
because...
porque...
Oh even though your make-up is a mess
Oh, aunque tu maquillaje sea un desastre
and if you look a bit last-year in that dress
y si te ves un poco del año pasado con ese vestido
to me, you're wonderful
para mi eres maravillosa
nothing more, nothing less
nada más, nada menos
and when your dance looks like a dying cockroach
y cuando tu baile parece una cucaracha moribunda
on the kitchen floor
en el piso de la cocina
ad9
ad9
I can't help it, I just like you more
No puedo evitarlo, simplemente me gustas más.
Oh when gravity's made teabags of your breasts
Oh, cuando la gravedad convierte tus pechos en bolsitas de té
and you're too fat to fit into your wedding dress
y estás demasiado gorda para ponerte tu vestido de novia
you still look wonderful
todavía te ves maravillosa
well, just your absolute best
bueno, simplemente lo mejor que puedas
you said:
tu dijiste:
"It's ridiculous, the size of my head
"Es ridículo, el tamaño de mi cabeza
who could ever want to take me to bed
¿Quién podría querer llevarme a la cama?
I'ts driving me mad"
Me estoy volviendo loco"
and I said:
y dije:
Oh even though your make-up is a mess
Oh, aunque tu maquillaje sea un desastre
and if you look a bit last-year in that dress
y si te ves un poco del año pasado con ese vestido
to me, you're wonderful
para mi eres maravillosa
nothing more, nothing less
nada más, nada menos
So please don't tell me no-one loves you
Así que por favor no me digas que nadie te ama
'cause I do
porque lo hago