Wonderful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This love song is by Icelandic musician Toggi: http://www.toggimusic.com/
Ta piosenka miłosna jest autorstwa islandzkiego muzyka Toggi: http://www.toggimusic.com/
When that old mirror on your wall
Kiedy to stare lustro na twojej ścianie
said you're the fairest of them all
powiedział, że jesteś najpiękniejszy ze wszystkich
You said:
Powiedziałeś:
Do you think the other boys really care
Myślisz, że innych chłopców naprawdę to obchodzi?
if the color of the clothes that I wear
jeśli kolor ubrań, które noszę
matches my hair?"
pasuje do moich włosów?”
And I said:
I powiedziałem:
Oh even though your make-up is a mess
Och, nawet jeśli twój makijaż jest bałaganem
and if you look a bit last-year in that dress
i jeśli w tej sukience będziesz wyglądać trochę jak zeszłoroczny
to me, you're wonderful
dla mnie jesteś wspaniały
nothing more, nothing less
nic więcej, nic mniej
You may lack style you may lack grace
Możesz brakować ci stylu, możesz brakować wdzięku
with lipstick smeared across your face
ze szminką rozmazaną na twarzy
but I still think we make a beautiful pair
ale i tak uważam, że tworzymy piękną parę
take me dancing, let the good people stare
zabierz mnie do tańca, niech dobrzy ludzie się gapią
I really don't care
Naprawdę nie obchodzi mnie to
because...
ponieważ...
Oh even though your make-up is a mess
Och, nawet jeśli twój makijaż jest bałaganem
and if you look a bit last-year in that dress
i jeśli w tej sukience będziesz wyglądać trochę jak zeszłoroczny
to me, you're wonderful
dla mnie jesteś wspaniały
nothing more, nothing less
nic więcej, nic mniej
and when your dance looks like a dying cockroach
i kiedy twój taniec wygląda jak umierający karaluch
on the kitchen floor
na podłodze w kuchni
ad9
reklama9
I can't help it, I just like you more
Nic na to nie poradzę, po prostu bardziej cię lubię
Oh when gravity's made teabags of your breasts
Och, kiedy grawitacja zrobiła torebki z twoich piersi
and you're too fat to fit into your wedding dress
i jesteś za gruba, żeby zmieścić się w suknię ślubną
you still look wonderful
nadal wyglądasz wspaniale
well, just your absolute best
cóż, po prostu jesteś absolutnie najlepszy
you said:
powiedziałeś:
"It's ridiculous, the size of my head
„To niedorzeczne, rozmiar mojej głowy
who could ever want to take me to bed
kto mógłby kiedykolwiek chcieć zabrać mnie do łóżka
I'ts driving me mad"
Doprowadza mnie do szaleństwa”
and I said:
i powiedziałem:
Oh even though your make-up is a mess
Och, nawet jeśli twój makijaż jest bałaganem
and if you look a bit last-year in that dress
i jeśli w tej sukience będziesz wyglądać trochę jak zeszłoroczny
to me, you're wonderful
dla mnie jesteś wspaniały
nothing more, nothing less
nic więcej, nic mniej
So please don't tell me no-one loves you
Więc proszę, nie mów mi, że nikt cię nie kocha
'cause I do
bo tak