Be Prepared Testo Traduzione Italiana

Be Prepared By: Tom Lehrer
Preparati a cura di: Tom Lehrer
Be prepared, that's the Boy Scouts marching song
Preparati, è la canzone della marcia dei Boy Scout
Be prepared, as through life you march along
Sii preparato, poiché attraverso la vita cammini
Be prepared to hold your liquor fairly well
Preparati a trattenere abbastanza bene il tuo liquore
Don't write naughty words on walls if you can't spell
Non scrivere parole cattive sui muri se non sai scrivere
Be prepared to hide that pack of cigarettes
Preparati a nascondere quel pacchetto di sigarette
Don't make book -- if you cannot cover bets
Non fare book – se non puoi coprire le scommesse
Keep those reefers hidden where you're sure they will not be found
Tieni i reefer nascosti dove sei sicuro che non verranno trovati
And be careful not to smoke them when the scoutmaster's around
E fai attenzione a non fumarli quando il capo scout è nei paraggi
For he only will insist that they be shared
Perché solo lui insisterà affinché siano condivisi
Be prepared
Sii preparato
Be prepared,
Sii preparato,
That's the Boy-Scouts' solemn creed
Questo è il credo solenne dei Boy-Scout
Be prepared...
Sii preparato...
And be clean in word and deed!
E sii puro nelle parole e nelle azioni!
Don't solicit for your sister, that's not nice...
Non sollecitare tua sorella, non è carino...
Unless you get a good percentage of her price!
A meno che tu non ottenga una buona percentuale del suo prezzo!
Be prepared,
Sii preparato,
And be careful not to do your good deed;
E fai attenzione a non fare la tua buona azione;
When there's no-one watching you
Quando non c'è nessuno che ti guarda
And you're looking for adventure of a new and different kind...
E stai cercando avventure di un tipo nuovo e diverso...
And you come across a Girl-Scout who is similarly inclined
E ti imbatti in una Girl-Scout che ha le stesse inclinazioni
Don't be nervous; don't be flustered; don't be scared
Non essere nervoso; non essere agitato; non aver paura
Be prepared!
Preparati!
Hmmmm... try converting to Times New Roman (10) for the first verse and Arial
Hmmmm... prova a convertire in Times New Roman (10) per la prima strofa e Arial
(10) for the rest of them to put the chords in the right place (I think!)
(10) per il resto mettere gli accordi al posto giusto (credo!)
Since someone was kind enough to respond to my request for Tom Lehrer songs even
Perché qualcuno è stato così gentile da rispondere anche alla mia richiesta per le canzoni di Tom Lehrer
though my request was on an inappropriate site, I thought the least I could do in
sebbene la mia richiesta fosse su un sito inappropriato, ho pensato che fosse il minimo da fare
return is to post them here.
il ritorno è pubblicarli qui.
I should perhaps say that as this song was originally written for piano it may not
Forse dovrei dire che, poiché questa canzone è stata originariamente scritta per pianoforte, potrebbe non essere così
really transpose very well onto guitar... as is in fact suggested by my own
traspone davvero molto bene sulla chitarra... come infatti suggerito dal mio
primitive preliminary attempts at a guitar-accompanied rendition, which were
primitivi tentativi preliminari di un'interpretazione accompagnata dalla chitarra, che erano
not entirely encouraging... But you may be a better guitarist than me, so
non del tutto incoraggiante... Ma potresti essere un chitarrista migliore di me, quindi
here it is anyway! Good luck!
eccolo comunque! Buona fortuna!