Be Prepared Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Be Prepared By: Tom Lehrer
Hazırlayan: Tom Lehrer
Be prepared, that's the Boy Scouts marching song
Hazırlıklı olun, bu İzcilerin yürüyüş şarkısı
Be prepared, as through life you march along
Hazırlıklı olun, sanki hayat boyunca yürüyorsunuz
Be prepared to hold your liquor fairly well
Likörünüzü oldukça iyi tutmaya hazır olun
Don't write naughty words on walls if you can't spell
Heceleyemiyorsanız duvarlara yaramaz kelimeler yazmayın
Be prepared to hide that pack of cigarettes
O sigara paketini saklamaya hazır olun
Don't make book -- if you cannot cover bets
Bahisleri karşılayamıyorsanız kitap yapmayın
Keep those reefers hidden where you're sure they will not be found
Bu buzdolaplarını bulunmayacaklarından emin olduğunuz bir yerde saklayın
And be careful not to smoke them when the scoutmaster's around
Ve izci şefi etraftayken onları içmemeye dikkat edin.
For he only will insist that they be shared
Çünkü yalnızca paylaşılmaları konusunda ısrar edecek
Be prepared
Hazırlıklı olun
Be prepared,
Hazırlıklı olun,
That's the Boy-Scouts' solemn creed
Bu izcilerin ciddi inancıdır
Be prepared...
Hazırlıklı olun...
And be clean in word and deed!
Sözde ve eylemde temiz olun!
Don't solicit for your sister, that's not nice...
Kız kardeşin için yalvarma, bu hiç hoş değil...
Unless you get a good percentage of her price!
Tabii onun fiyatının iyi bir yüzdesini alamazsan!
Be prepared,
Hazırlıklı olun,
And be careful not to do your good deed;
Ve iyiliğini yapmamaya dikkat et;
When there's no-one watching you
Seni izleyen kimse olmadığında
And you're looking for adventure of a new and different kind...
Ve yeni ve farklı türde bir macera arıyorsunuz...
And you come across a Girl-Scout who is similarly inclined
Ve benzer eğilimlere sahip bir İzci Kızla karşılaşırsınız
Don't be nervous; don't be flustered; don't be scared
Gergin olmayın; telaşlanmayın; korkma
Be prepared!
Hazırlıklı olun!
Hmmmm... try converting to Times New Roman (10) for the first verse and Arial
Hmmmm... ilk dize ve Arial için Times New Roman'a (10) dönüştürmeyi deneyin
(10) for the rest of them to put the chords in the right place (I think!)
(10) geri kalanların akorları doğru yere koymaları için (sanırım!)
Since someone was kind enough to respond to my request for Tom Lehrer songs even
Birisi Tom Lehrer şarkıları talebime yanıt verecek kadar nezaket gösterdiğinden beri
though my request was on an inappropriate site, I thought the least I could do in
İsteğim uygunsuz bir sitede olmasına rağmen en azından yapabileceğimi düşündüm.
return is to post them here.
geri dönüş onları buraya göndermektir.
I should perhaps say that as this song was originally written for piano it may not
Belki de şunu söylemeliyim ki bu şarkı aslında piyano için yazıldığı için pek de öyle olmayabilir.
really transpose very well onto guitar... as is in fact suggested by my own
gitara gerçekten çok iyi bir şekilde aktarılıyor... aslında benim tarafımdan da önerildiği gibi
primitive preliminary attempts at a guitar-accompanied rendition, which were
gitar eşliğinde bir yoruma yönelik ilkel ön girişimler
not entirely encouraging... But you may be a better guitarist than me, so
pek cesaret verici değil... Ama benden daha iyi bir gitarist olabilirsin, o yüzden
here it is anyway! Good luck!
işte yine de burada! İyi şanlar!