Be Prepared Letras Tradução em Português

Be Prepared By: Tom Lehrer
Esteja preparado por: Tom Lehrer
Be prepared, that's the Boy Scouts marching song
Esteja preparado, essa é a música de marcha dos escoteiros
Be prepared, as through life you march along
Esteja preparado, pois ao longo da vida você marcha
Be prepared to hold your liquor fairly well
Esteja preparado para segurar sua bebida bastante bem
Don't write naughty words on walls if you can't spell
Não escreva palavrões nas paredes se você não sabe soletrar
Be prepared to hide that pack of cigarettes
Esteja preparado para esconder aquele maço de cigarros
Don't make book -- if you cannot cover bets
Não faça reservas - se você não puder cobrir as apostas
Keep those reefers hidden where you're sure they will not be found
Mantenha esses contêineres escondidos onde você tem certeza de que não serão encontrados
And be careful not to smoke them when the scoutmaster's around
E tome cuidado para não fumá-los quando o chefe dos escoteiros estiver por perto
For he only will insist that they be shared
Pois ele só insistirá que eles sejam compartilhados
Be prepared
Esteja preparado
Be prepared,
Esteja preparado,
That's the Boy-Scouts' solemn creed
Esse é o credo solene dos escoteiros
Be prepared...
Esteja preparado...
And be clean in word and deed!
E seja limpo em palavras e ações!
Don't solicit for your sister, that's not nice...
Não solicite para sua irmã, isso não é legal...
Unless you get a good percentage of her price!
A menos que você receba uma boa porcentagem do preço dela!
Be prepared,
Esteja preparado,
And be careful not to do your good deed;
E tome cuidado para não fazer a sua boa ação;
When there's no-one watching you
Quando não há ninguém te observando
And you're looking for adventure of a new and different kind...
E você está procurando uma aventura de um tipo novo e diferente...
And you come across a Girl-Scout who is similarly inclined
E você se depara com uma escoteira que tem a mesma inclinação
Don't be nervous; don't be flustered; don't be scared
Não fique nervoso; não fique confuso; não tenha medo
Be prepared!
Esteja preparado!
Hmmmm... try converting to Times New Roman (10) for the first verse and Arial
Hmmmm... tente converter para Times New Roman (10) para o primeiro verso e Arial
(10) for the rest of them to put the chords in the right place (I think!)
(10) para o resto colocar os acordes no lugar certo (eu acho!)
Since someone was kind enough to respond to my request for Tom Lehrer songs even
Já que alguém teve a gentileza de responder ao meu pedido de músicas de Tom Lehrer, mesmo
though my request was on an inappropriate site, I thought the least I could do in
embora minha solicitação estivesse em um site inadequado, pensei que o mínimo que poderia fazer
return is to post them here.
retorno é postá-los aqui.
I should perhaps say that as this song was originally written for piano it may not
Talvez eu deva dizer que como esta canção foi escrita originalmente para piano, ela pode não
really transpose very well onto guitar... as is in fact suggested by my own
realmente transpõe muito bem para a guitarra... como de fato é sugerido pelo meu próprio
primitive preliminary attempts at a guitar-accompanied rendition, which were
tentativas preliminares primitivas de uma versão acompanhada de guitarra, que foram
not entirely encouraging... But you may be a better guitarist than me, so
não é totalmente encorajador... Mas você pode ser um guitarrista melhor do que eu, então
here it is anyway! Good luck!
aqui está de qualquer maneira! Boa sorte!